ซายน์(saai)
意味
1名詞B2
サイン；合図；署名
合図、記号、または署名を意味する英語からの借用語（しばしばインフォーマルに、または特定の文脈で使用される）
例文
ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）พยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâaうなずくนั่นnânนั่นnânあれ、それแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1〜と訳す、〜と翻訳する2（言葉や記号が）〜を意味する3つまり〜である、〜ということだฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）กำลังส่งgam-lang sòngกำลังส่งgam-lang sòng1送信出力、送信電力2送信中である、発送中であるซายน์saaiซายน์saai1サイン；合図；署名2サイン（正弦）ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値เริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1行事・式典を始める2就業を開始する、働き始める3業務を開始する、始業するได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1すぐに～できる；もう～してよい2もちろん、いいよ、どうぞ
私が頷いたら、それはすぐに仕事を始めていいという合図を送っているということです。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoส่งsòngซายน์saaiให้hâiฉันchănเงียบngîiapเพราะpráwคุณครูkun kruuกำลังgam-langเดินมาdern maaทางนี้taang née
先生がこちらに歩いてきていたので、彼は私に静かにするように合図しました。
ผู้จัดการpôo jàt gaanแอบàepส่งsòngซายน์saaiให้hâiทีมงานteem ngaanหยุดyùtการนำเสนอgaan nam sà-nĕrงานngaanทันทีtan teeเมื่อmêuuaเห็นว่าhĕn wâaลูกค้าlûuk-káaเริ่มrêrmไม่พอใจmâi por jai
マネージャーは、クライアントが不機嫌になり始めたのを見て、すぐにプレゼンテーションを中止するようチームに密かに合図を送りました。
ตำรวจนอกเครื่องแบบdtam-rùuat nôk krêuuang bàepส่งsòngซายน์saaiให้hâiทีมteemบุกbùkเข้าจับกุมkâo jàp gumคนร้ายkon ráaiทันทีที่tan-tee têeการเจรจาgaan jay-rá-jaaล้มเหลวlóm lěo
潜入捜査官は、交渉が決裂した直後、突入して容疑者を逮捕するようチームに合図を送りました。
2名詞C1
サイン（正弦）
サイン、正弦（三角関数；英語からの借用語）
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日では；現在では2今日、この日3今日（発話の時点）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเรียนคณิตศาสตร์riian ká-nít-dtà-sàatเรียนคณิตศาสตร์riian ká-nít-dtà-sàat数学を勉強するเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1〜について、〜に関して（話題を示す語）2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4事柄、問題、件การหาค่าgaan hăa kâaการหาค่าgaan hăa kâa値の決定、測定ซายน์saaiซายน์saai1サイン；合図；署名2サイン（正弦）โคkohโคkoh1ウシ科の動物、牛2牛に関する、牛のซายน์saaiซายน์saai1サイン；合図；署名2サイン（正弦）และláeและláeそして; および（等位接続詞）แทนtaenแทนtaen1〜の代わりに、〜を代表して2代わる、代わりをする3代わりにเจนjenเจนjen経験豊富な、熟練したต์[silent]กันganกันgan1お互いに2一緒に、共に3私; 俺（カジュアルな男性語）4防ぐ、阻止する、遮る5防護用の；耐〜；〜防止6取っておく、確保する
今日は数学でサイン、コサイン、タンジェントの値を求めることについて学びます。
他 3 件の例文折りたたむ
คลื่นซายน์klêun saaiเป็นbpenเส้นโค้งsên kóhngทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàatที่têeอธิบายà-tí-baaiอัตราàt-dtraaการแกว่งกวัดgaan gwàeng gwàtแบบbàepมีmeeคาบkâapที่têeราบเรียบrâap rîiapซึ่งsêungมักmákถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiอธิบายà-tí-baaiปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanทางtaangฟิสิกส์fí-sìk
サイン波（正弦波）は、滑らかな周期的振動を表す数学的な曲線であり、物理現象の説明によく用いられます。
ในnaiการแก้gaan gâeสมการsà-má-gaanทางวิศวกรรมtaang wít-sà-wà-gamที่têeซับซ้อนsáp sónนี้néeจำเป็นต้องjam bpen dtôngประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiกฎgòtของkŏngซายน์saaiเพื่อpêuuaคำนวณหาkam-nuuan hăaตัวแปรdtuua bpraeที่têeหายไปhăai bpaiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
この複雑な工学方程式を解くには、欠落している変数を正確に算出するために正弦定理を適用する必要があります。