ฉาง
chǎang意味
1名詞B1
穀倉、穀物倉庫
穀倉。もみやその他の穀物を貯蔵するための建物
例文
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在พาpaaพาpaa1（人・動物を）連れて行く、伴う2（結果を）もたらす、引き起こすข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉak籾（もみ）、籾米ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識เก็บไว้gèp-wáiเก็บไว้gèp-wái1取っておく、しまっておく、（後で使うために）取りのけておく2（データやファイルを）保存する、保管する3胸に秘めておく、（感情や情報を）明かさないที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ฉางchǎangฉางchǎang1穀倉、穀物倉庫2類別詞：หลังหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3妻；陰で支える妻พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
お父さんは明日、籾を家の裏にある穀物庫に運んで保管する予定だ。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวนาchaao-naaในnaiหมู่บ้านmùu-bâanใช้cháiฉางchǎangรวมruuamของkɔ̌ɔngสหกรณ์sà-hà-gɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpเมล็ดข้าวmá-lét-kâaoหลังlǎngฤดูrʉ́-duuเก็บเกี่ยวgèp-gìiao
村の農家たちは、収穫期の後に米を保管するために、組合の共同穀物庫を利用している。
ก่อนgɔ̀ɔnฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnเขาkǎoจะjàซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmฉางchǎangให้hâiแน่นหนาnɛ̂n-nǎaเพื่อpʉ̂ʉaกันganความชื้นkwaam-chʉ́ʉnและlɛ́หนูnǔu
雨季の前に、彼は湿気やネズミを防ぐために穀物庫を修理して頑丈にする。
2類別詞B2
類別詞：หลังหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞: 建物、家屋、建造物
穀物倉の建物を数える際に用いる類別詞は「หลังหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞: 建物、家屋、建造物」。
例文
ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ท้ายtáaiท้ายtáai1最後、後ろ、後部2最後の、最終のสวนsǔuanสวนsǔuan1庭; 果樹園; 公園2類別詞：庭園・果樹園・農園3反対する; 矛盾する; 逆らう4逆行する; 逆方向に進むมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるฉางchǎangฉางchǎang1穀倉、穀物倉庫2類別詞：หลังหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞: 建物、家屋、建造物เก็บgèpเก็บgèp1保管する、しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6請求する、徴収する7入れ込む、まとめる（髪・衣服）ข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉak籾（もみ）、籾米ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすขายkǎaiขายkǎai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞: 建物、家屋、建造物ฤดูrʉ́-duuฤดูrʉ́-duu1季節2シーズン、時期เกี่ยวgìiaoเกี่ยวgìiao1稲刈りをする、刈り取る2引っかける、引っかかる3関連する、関わる、巻き込む
果樹園の奥に、収穫期後に販売する籾を保管するための穀物倉が1棟あります。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganซ่อมฉางsɔ̂m-chǎangสองsɔ̌ɔngหลังlǎngที่tîiหลังคาlǎng-kaaรั่วrûuaเพราะprɔ́ข้าวเปียกkâao-bpìiakฝนfǒn
米が雨で濡れてしまったため、村人たちは屋根が雨漏りしている2棟の穀物倉の修理を手伝いました。
ปีนี้bpee néeผลผลิตpŏn-pà-lìtเยอะจนyér jonต้องdtôngสร้างsâangฉางchǎangเพิ่มpêrmอีกèekหนึ่งnèungหลังlăngเพื่อรองรับpêuua rong rápเมล็ดข้าวmá-lét kâaoทั้งหมดtáng mòt
今年の収穫量は非常に多いため、すべての米を収容するためにもう1棟穀物倉を建てる必要があります。
โครงkroongการสหกรณ์gaan-sà-hà-gɔɔnจัดสรรงบjàt-sǎn-ngópให้hâiปรับปรุงbpràp-bprungฉางchǎangเก่าgào3หลังlǎngและlɛ́ก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangฉางchǎangใหม่màiอีกìik1หลังlǎngเพื่อpʉ̂ʉaกระจายความเสี่ยงgrà-jaai-kwaam-sìiang
協同組合プロジェクトは、リスクを分散させるため、3棟の古い穀物倉庫の改修と1棟の新しい穀物倉庫の建設に資金を割り当てました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
chǎang
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |