จ้ำบ๊ะ
jâm-bá意味
1名詞B1
パン入りかき氷
かき氷にシロップ、練乳、パンをトッピングしたタイのデザート
例文
อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón暑い天候แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1このように;こういう風に2この種の;このような(修飾語)3こういうもの;このタイプ(単独使用)ฉันchănฉันchăn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいกินginกินgin1食べる2飲む(口語・一部の名詞とともに)3薬を飲む(口語)4消費する;費やす5腐食する;浸食する;食い込む6(賄賂を)受け取る;着服する7相手の駒を取るจ้ำบ๊ะjâm báจ้ำบ๊ะjâm bá1パン入りかき氷2ストリップ、エロティックな踊りเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1涼しい、少し涼しい2夕方に;夕方ごろ3落ち着いて、気楽にสักsàkสักsàk1約、およそ2チーク、チーク材3刺青を入れる4少しも(〜ない)、全く(〜ない)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1カップ、小鉢、茶碗2類別詞:杯、個(カップ・お椀・トロフィーなど)3トロフィー、優勝カップ
こんなに暑い日は、冷たいジャンバ(タイ式かき氷)が食べたくなります。
他 3 件の例文折りたたむ
ร้านráanขนมหวานkà-nǒm-wǎanหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiขายkǎaiจ้ำบ๊ะjâm-báอร่อยà-rɔ̀iและlɛ́ราคาถูกraa-kaa-tùuk
路地の入り口にあるデザートショップでは、美味しくて安いジャンバを売っています。
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkหลังlăngเลิกเรียนlêrk riianฉันchănชอบchôpไปbpaiซื้อséuจ้ำบ๊ะjâm báกินginกับgàpเพื่อนpêuuanเสมอsà-mĕr
子供の頃、放課後にいつも友達と一緒にジャンバを買いに行くのが好きでした。
2名詞C1
ストリップ、エロティックな踊り
伝統的に寺院の祭りや地元のお祭りで行われる、エロティックな踊りやストリップ
例文
งานวัดngaan wátงานวัดngaan wát寺のお祭り;縁日คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜(今日の夜)2今夜มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการแสดงเต้นgaan sà-daeng dtênการแสดงเต้นgaan sà-daeng dtênダンスパフォーマンス、ダンス公演จ้ำบ๊ะjâm báจ้ำบ๊ะjâm bá1パン入りかき氷2ストリップ、エロティックな踊りด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って(手段・方法)4〜のせいで;〜のために5〜のため;〜だから(フォーマル/文語体)6依頼の助詞;どうか;~もคนkonคนkon1人、人間2類別詞:人3かき混ぜるน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1おそらく、〜だろう2〜した方がいい(提案)3〜すべきだった、〜すればよかった(後悔・批判)เยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2かなり;ずっと(口語)3多すぎる、過剰なแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe絶対に、確実に、間違いなく
今夜の縁日でジャンバ・ダンスのパフォーマンスがあります。きっとたくさんの人で賑わうでしょう。
他 3 件の例文折りたたむ
การแสดงเต้นgaan sà-daeng dtênจ้ำบ๊ะjâm báมักmákถูกtòokวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanอย่างหนักyàang nàkจากjàakสังคมsăng-komในnaiเรื่องrêuuangความเหมาะสมkwaam mŏ sŏmและláeศีลธรรมsĭin-lá-tamอันดีan dee
ジャンバ・ダンスの公演は、礼儀や良俗の観点から社会から厳しく批判されることがよくあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
jâm
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จ้ำบ๊ะjâm-báจ้ำบ๊ะjâm-báパン入りかき氷パン入りかき氷単語