จัดท่า(jàt tâa)
意味
1動詞B1
ポーズをつくる、姿勢を整える
写真撮影、運動、パフォーマンスなどのために、体を特定のポーズや姿勢にすること。
例文
ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapカメラマン、写真家บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จัดท่าjàt tâaจัดท่าjàt tâaポーズをつくる、姿勢を整えるยืนyeunยืนyeun1立つ2固定された、安定した、変わらない（比喩）3直立した、垂直の（姿勢・位置）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）หันข้างhăn kâangหันข้างhăn kâang横を向く；体を横向きにするแล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）ยิ้มyímยิ้มyím1微笑む2微笑み、笑顔
写真家は私たちに、横向きに立って微笑むように姿勢を整えるよう言った。
他 7 件の例文折りたたむ
ครูโยkruu yohคะkáช่วยchûuaiจัดท่าjàt tâaฉันchănให้hâiหลังlăngตรงdtrongและláeไหล่làiผ่อนคลายpòn klaai
ヨガの先生は、背筋が真っ直ぐになり肩の力が抜けるように、私の姿勢を整えるのを手伝ってくれた。
ก่อนgònถ่ายtàaiโฆษณาkôh-sà-naaช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaขอkŏrจัดท่าjàt tâaนางแบบnaang bàepใหม่màiเพื่อให้pêuua hâiแสงsăengตกdtòkบนbonใบหน้าbai nâaได้dâiพอดีpo dee
広告の撮影前に、メイクアップアーティストは光が顔に完璧に当たるよう、モデルのポーズを調整し直すよう求めた。
ผู้กำกับpôo gam-gàpบอกbòkนักแสดงnák sà-daengให้hâiจัดท่าjàt tâaคลี่klêeพัดpátช้าcháaๆ-แล้วláeoเอียงคอiiang koเล็กน้อยlék nóiเพื่อpêuuaสื่อsèuuอารมณ์aa-romแบบbàepละครlá-konนอกnôk
監督は俳優に、伝統的な野外劇の感情を伝えるために、ゆっくりと扇を広げ、頭を少し傾けるように姿勢を整えるよう指示した。
นักnákกีฬายกน้ำหนักgee-laa yók nám-nàkจัดท่าjàt tâaให้hâiมั่นคงmân kongก่อนจะgòn jàเริ่มrêrmยกyókบาร์เบลbaa-bel
重量挙げ選手は、バーベルを持ち上げ始める前に安定した姿勢をとった。
เขาkăoจัดท่าjàt tâaให้ดูhâi dooมั่นใจmân jaiก่อนจะgòn jàเดินขึ้นdern kêunไปbpaiพูดpôotบนbonเวทีway-tee
彼はステージに上がって話す前に、自信があるように見えるよう姿勢を整えた。
関連語
単語の分解
+
จัดท่าjàt tâaจัดท่าjàt tâaポーズをつくる、姿勢を整える