ความเก๋า(kwaam găo)

意味

1名詞B2

経験豊富さ、ベテランの風格

長年の経験によって培われた熟練の技やスキル。尊敬を集めるベテランの機転や手腕。

例文

โค้ชkóhtโค้ชkóht1コーチ、トレーナー2指導する、訓練するใช้cháiใช้chái1言いつける；任務を与える；命じる2（お金を）使う；支払う；費やす3使う；用いる；利用する4（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかるความเก๋าkwaam găoความเก๋าkwaam găo1経験豊富さ、ベテランの風格2スタイリッシュなかっこよさ、シックในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にการวางแผนgaan waang păenการวางแผนgaan waang păen計画（行為）เปลี่ยนตัวbplìian dtuuaเปลี่ยนตัวbplìian dtuua［人を］交代させるผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1プレイヤー、ゲーマー2参加者；市場・分野のプレーヤーจนjonจนjon1～まで2～するほど；～するまで3貧しいทีมteemทีมteemチーム、グループพลิกplíkพลิกplík1ページをめくる；ざっと目を通す2関節をひねる；捻挫する3裏返す; ひっくり返す4逆転させる; 覆す; 急変させるกลับมาชนะglàp maa chá-náกลับมาชนะglàp maa chá-ná逆転勝利するได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解
コーチはベテランならではの知恵を活かして選手交代を計画し、チームを逆転勝利に導きました。
他 3 件の例文
ช่างซ่อมรถchâang sôm rótคนนี้kon néeมีแต่mee dtàeคนkonชมchomเรื่องrêuuangความเก๋าkwaam găoเพราะpráwรถrótเก่าgàoแค่ไหนkâe năiก็gâwซ่อมได้sôm dâaiหมดmòt
この自動車整備士は、どんなに古い車でも直せる熟練の技術で、皆から称賛されています。
ในnaiภาวะวิกฤตpaa-wá wí-grìtของkŏngบริษัทbò-rí-sàtเราraoต้องการdtông gaanผู้นำpôo namที่têeมีmeeความเก๋าkwaam găoเกมgaymพอporที่จะtêe jàพาองค์กรpaa ong-gonผ่านพ้นไปpàan pón bpaiได้dâi
会社の危機の際、組織を導いて乗り越えるための十分な経験と知恵を持ったリーダーが必要です。
ความเก๋าkwaam găoของkŏngนักการเมืองnák gaan-meuuangท่านtâanนี้néeเห็นได้ชัดhĕn dâi chátจากjàakการเจรจาgaan jay-rá-jaaที่têeสุขุมsù-kŭmรอบคอบrôp kôpและláeสามารถsăa-mâatหาhăaทางออกtaang òkที่têeทุกtúkฝ่ายfàaiพอใจpo jaiได้dâi
この政治家のベテランとしての手腕は、冷静で慎重な交渉や、全当事者が納得する解決策を見出す能力から明らかです。
2名詞B2

スタイリッシュなかっこよさ、シック

外見や振る舞いにおけるスタイリッシュなかっこよさやセンス。洗練されたシックな雰囲気。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1（人に）服を着せる2服を着る、身支度をする3ドレスアップする、おめかしする、仮装するแนววินเทจnaeo win-tâytแนววินเทจnaeo win-tâytヴィンテージスタイルได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解มีสไตล์mee sà-dtaaiมีสไตล์mee sà-dtaaiスタイリッシュな、センスが良いมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにดูdooดูdoo1確認する、調べる、点検する2〜に見える、思われる3見る、観る4試す、〜してみる5占う、占ってもらうมีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するความเก๋าkwaam găoความเก๋าkwaam găo1経験豊富さ、ベテランの風格2スタイリッシュなかっこよさ、シックไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai1ユニークな、唯一無二の、独特な2独自に、他とは違うやり方で
彼はヴィンテージスタイルをとても上手に着こなしており、それが彼に独特のかっこよさを与えています。
他 3 件の例文
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านนี้ráan néeถึงจะtĕung jàเก่าgàoแต่dtàeการตกแต่งgaan dtòk dtàengกลับglàpมีmeeความเก๋าkwaam găoทำให้tam hâiวัยรุ่นwai rûnชอบchôpมาถ่ายmaa tàaiรูปrôop
このコーヒーショップは古いですが、装飾にはシックな雰囲気があり、若者たちが写真を撮りに来るのが大好きです。
การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanแฟชั่นfae-chânยุคyúk80กับgàpสไตล์โมเดิร์นsà-dtaai moh-dêrnทำให้tam hâiคอลเลกชันkon-lék-chanนี้néeมีmeeความเก๋าkwaam găoที่têeลงตัวlong dtuuaและláeน่าสนใจnâa sŏn jai
80年代のファッションとモダンスタイルの組み合わせが、このコレクションに完璧で興味深いかっこよさを与えています。
ไม่ใช่mâi châiแค่kâeดนตรีdon-dtreeที่ดีtêe deeแต่dtàeวิธีwí-teeการแสดงออกgaan sà-daeng òkและláeท่าทางtâa taangบนbonเวทีway-teeของเขาkŏng kăoก็gâwมีmeeความเก๋าkwaam găoที่têeดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaaผู้ชมpôo chom
素晴らしい音楽だけでなく、彼のステージ上での存在感や身振りも、観客を魅了する洗練された雰囲気を持っています。

関連語

単語の分解

ความkwaamความkwaam1事柄；事件；内容2抽象名詞化の接頭辞パート 1
+
เก๋าgăoเก๋าgăo1経験豊富な、ベテランの2しゃれた、格好いい、印象的パート 2
ความเก๋าkwaam găoความเก๋าkwaam găo経験豊富さ、ベテランの風格