สลวย
sà-lǔuai意味
1形容詞B2
滑らかで優美な、流麗な
外見や形が滑らかに整い、優美であるさま。特に髪についていう。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女มัดmátมัดmát1縛る、結ぶ、束ねる2束、くくり3束を数える類別詞4筋肉・筋束を数える類別詞ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪หางhăangหางhăang1尻尾（動物の）2尾のような部分、末尾3後部、末端4類別詞：尾ม้าmáaม้าmáa1馬2ウマ（作業台）、架台3ナイト（チェスの駒）4踏み板、足踏みペダル5あん馬、跳馬6覚醒剤（スラング）7騎馬立ち（武術の構え）8ママ；お母さん（華人系タイ人家庭でのくだけた呼称）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1手放す、解放する、放す2許す、〜させる、放っておく3放出する、排出する、発する4（メディアや情報を）リリースする、公開する5放置する、おろそかにするปลายผมbplaai pŏmปลายผมbplaai pŏm毛先、髪の先端สลวยsà-lŭuaiสลวยsà-lŭuai滑らかで優美な、流麗なพอเหมาะpo mòrพอเหมาะpo mòr1適切な、ちょうど良い、適した2適切に、適度に、ふさわしくกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3セット・服装・機器などの類別詞4シリーズ；一式；一まとまりเรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1滑らかな; 平らな; 平坦な2無地の; シンプルな; 飾り気のない3シンプルに、地味に、控えめに4滑らかに、均一に
彼女はポニーテールを結び、毛先を優雅に垂らして、シンプルな服装に合わせていました。
他 3 件の例文折りたたむ
このメロディーは滑らかで優雅に流れ、聴いていると心が安らぎます。
ลายเส้นlaai-sênของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinดูduuสลวยsà-lǔuaiและlɛ́มั่นใจmân-jaiทำให้tam-hâiภาพpâapดูduuมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waa
その芸術家の描く線は優雅で自信に満ちており、絵を生き生きと見せています。
สำนวนsǎm-nuuanในnaiบทความbòt-kwaamนั้นnánสลวยsà-lǔuaiแต่dtɛ̀ɛไม่mâiฟุ่มเฟือยfûm-fʉʉaiจับใจjàp-jaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamยืดยาวyʉ̂ʉt-yaao
そのエッセイの言い回しは優雅でありながら過剰ではなく、長い言葉に頼ることなく心に響きます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สลวย は สะ-หลวย と読むの？
sà-lǔuai
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |