ฮ่วม(hûuam)
意味
1副詞B1
一緒に、共同で（イーサーン語・ラオス語）
「ร่วมร่วมrûuam1参加する、加わる2共に、共同で3共同の、共有の」のイーサーン語・ラオス語の形で、「一緒に」「共同で」「協力して」という意味。副詞として使われる。
例文
เฮ็ดงานฮ่วมhét ngaan hûuamเฮ็ดงานฮ่วมhét ngaan hûuam1協力する、共同で働く2共同作業กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）สิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1より速く2（以前より）速い、速くなる3速くなる、スピードアップするหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）
一緒に協力すれば、ずっと早くなります。
2動詞B1
参加する、加わる（イーサーン語・ラオス語）
参加する、加わる、他者と合流するという意味で、イーサーン語・ラオス語において動詞として使われる。
例文
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1この食事; 今回の食事2今日（イーサーン方言）ข่อยkòiข่อยkòi1シャムソシン2私、僕、俺（イサーン／ラオス語、謙譲または親称）สิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ฮ่วมhûuamฮ่วมhûuam1一緒に、共同で（イーサーン語・ラオス語）2参加する、加わる（イーサーン語・ラオス語）เตะบอลdtè bonเตะบอลdtè bon1サッカーボールを蹴る2サッカーをする（カジュアル）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）หมู่mòoหมู่mòo1グループ、群れ、集団2類別詞（群れ、集団、グループ）3拘束形態素（หมู่-）4ムー（村の区画、住所）5カテゴリー、分類、クラスหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaan仕事の後
今日は仕事の後に友達とサッカーをします。