ฮ่วม
hûuam意味
1副詞B1
一緒に、共同で（イーサーン語・ラオス語）
「ร่วมร่วมrûuam1参加する、加わる2共に、共同で3共同の、共有の」のイーサーン語・ラオス語の形で、「一緒に」「共同で」「協力して」という意味。副詞として使われる。
例文
เฮ็ดงานฮ่วมhét-ngaan-hûuamเฮ็ดงานฮ่วมhét-ngaan-hûuam1協力する、共同で働く2共同作業กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）สิsìสิsì1will; shall (Isan)2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促เร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1より速く2（以前より）速い、速くなる3速くなる、スピードアップするหลายlǎaiหลายlǎai多くの、いくつかの
一緒に協力すれば、ずっと早くなります。
他 3 件の例文折りたたむ
私たちの家族は、洪水問題を解決するために心を一つにしました。
2動詞B1
参加する、加わる（イーサーン語・ラオス語）
参加する、加わる、他者と合流するという意味で、イーサーン語・ラオス語において動詞として使われる。
例文
มื้อนี้mʉ́ʉ-níiมื้อนี้mʉ́ʉ-níi1この食事; 今回の食事2今日（イーサーン方言）ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1私、僕、俺（イサーン／ラオス語、謙譲または親称）2シャムソシンสิsìสิsì1will; shall (Isan)2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5too; excessivelyฮ่วมhûuamฮ่วมhûuam1一緒に、共同で（イーサーン語・ラオス語）2参加する、加わる（イーサーン語・ラオス語）เตะบอลdtè-bɔɔnเตะบอลdtè-bɔɔn1サッカーボールを蹴る2サッカーをする（カジュアル）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）หมู่mùuหมู่mùu1グループ、群れ、集団2ムー（村の区画、住所）3類別詞（群れ、集団、グループ）4group; collective5カテゴリー、分類、クラスหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaan仕事の後
今日は仕事の後に友達とサッカーをします。
他 3 件の例文折りたたむ
昨年、私たちは寺院の前のコミュニティと一緒に植樹に参加しました。
เขาkǎoถืกtʉ̀ʉkชวนให้chuuan-hâiฮ่วมhûuamโครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoว่าwâaสิsìฮ่วมhûuamก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaมีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunชัดเจนchát-jeenและlɛ́ทีมtiimพร้อมprɔ́ɔm
彼は開発プロジェクトへの参加を誘われましたが、情報が明確でチームの準備が整っている場合にのみ参加すると言いました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
hûuam
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |