เยื่อ

yʉ̂ʉa

意味

1名詞B2

膜、薄い組織

薄い組織や物質の層。特に生体膜（粘膜など）を指す。

例文

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai説明する; 明らかにするว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการอักเสบgaan-àk-sèepการอักเสบgaan-àk-sèep炎症ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เยื่อบุyʉ̂ʉa-bùเยื่อบุyʉ̂ʉa-bù被覆組織；粘膜จมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1鼻2（物体の）先端、機首、注ぎ口ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるหายใจhǎai-jaiหายใจhǎai-jai息をする、呼吸するไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1便利な2都合が良い、時間が空いている
医師は、鼻粘膜の炎症が呼吸を困難にしていると説明しました。
他 3 件の例文
ระหว่างrá-wàangผ่าตัดpàa dtàtแพทย์pâetระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiเยื่อyêuuaบางbaangๆ-รอบrôpดวงตาduuang dtaaเกิดgèrtการฉีกขาดgaan chèek kàat
手術中、医師は目の周りの薄い膜を破ることを慎重に避けました。
ไวรัสwai-rátชนิดchá-nítนี้níiโจมตีjoom-dtiiเยื่อหุ้มเซลล์yʉ̂ʉa-hûm-seelทางเดินหายใจtaang-dəən-hǎai-jaiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətอาการไอaa-gaan-aiและlɛ́เสมหะsěem-hà
このウイルスは呼吸器の細胞膜を攻撃し、咳や痰を引き起こします。
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naaแผ่นpɛ̀nเยื่อyʉ̂ʉaชีวภาพchii-wá-pâapเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiปิดbpìtบาดแผลbàat-plɛ̌ɛและlɛ́เร่งrêngการสมานgaan-sà-mǎanตัวdtuuaของkɔ̌ɔngเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉa
研究者たちは、傷口を塞ぎ、組織の治癒を促進するための生体膜シートを開発しています。
2名詞B2

パルプ、果肉、繊維質

紙パルプや果肉のような、柔らかく湿った繊維の塊。

例文

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工場บดbòtบดbòt1挽く、砕く、すりつぶす2つぶす、すりつぶす3挽いた、つぶした、マッシュしたเศษไม้sèt máiเศษไม้sèt mái木屑、端材จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1～になる、～へ変わる2（結果的に）～となる、～であることが判明するเยื่อชื้นyêuua chéunเยื่อชื้นyêuua chéun粘膜ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）21枚の紙、紙片3紙；文字や印刷のある用紙รีไซเคิลree-sai-kêrnรีไซเคิลree-sai-kêrn1リサイクルする2再生素材で作られた；リサイクル素材の
工場では、再生紙を作るために木くずを粉砕して湿ったパルプにします。
他 3 件の例文
ฉันchănคั้นkánส้มsômแล้วláeoกรองgrongเอาaoเยื่อyêuuaออกเล็กน้อยòk lék nóiเหลือlĕuuaเยื่อyêuuaส้มsômเนื้อnéuuaนุ่มnûmๆ-พอดีpo dee
オレンジを絞り、果肉を少し濾して、ちょうどいい量の柔らかい果肉を残しました。
เชฟchéepผสมpà-sǒmเยื่อyʉ̂ʉaผลไม้pǒn-lá-máaiกับgàpน้ำตาลnám-dtaanจนได้jon-dâaiเนื้อnʉ́ʉaข้นkônชื้นchʉ́ʉnก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiทำแยมtam-yɛɛmโฮมเมดhoom-mêet
シェフは自家製ジャムを作る前に、果肉と砂糖をしっとりとした濃厚な塊になるまで混ぜ合わせました。
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวัดwátความชื้นkwaam-chʉ́ʉnของkɔ̌ɔngเยื่อกระดาษyʉ̂ʉa-grà-dàatอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมคุณภาพkûuap-kum-kun-ná-pâapก่อนgɔ̀ɔnขึ้นรูปkʉ̂n-rûupแผ่นpɛ̀n
エンジニアは、シートを成形する前の品質管理のために、紙パルプの水分を精密に測定しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

yʉ̂ʉa

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——