บ้วนปาก(bûuan bpàak)
意味
1動詞A2
口をゆすぐ
歯磨きや食事の後などに、口の中を液体で洗い、それを吐き出すこと。
例文
แปรงฟันbpraeng fanแปรงฟันbpraeng fan歯を磨くเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）บ้วนปากbûuan bpàakบ้วนปากbûuan bpàak1口をゆすぐ2うがいをするด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにน้ำสะอาดnáam sà-àatน้ำสะอาดnáam sà-àatきれいな水
歯を磨いた後、きれいな水で口をゆすぎ、吐き出します。
2動詞B1
うがいをする
喉の奥で液体をブクブクと泡立てて洗い、その後吐き出すことによって、口や喉をゆすぐこと。
例文
หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）บ้วนปากbûuan bpàakบ้วนปากbûuan bpàak1口をゆすぐ2うがいをするด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにน้ำเกลือnám gleuuaน้ำเกลือnám gleuua1塩水、食塩水2生理食塩水（医療・衛生用）กลั้วglûuaกลั้วglûua1うがいをする、口や喉をすすぐ2～を（軽く）ゆすぐ、すすぐ3（比喩的に）～を帯びる、～が混じるคอแรงko raengคอแรงko raengお酒に強いこと、酒豪ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）คายkaaiคายkaai1吐き出す2放出する；発する3漏らす；明かす（比喩）ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ
医者は私に、生理食塩水で口をゆすぎ、喉の奥までうがいをしてから吐き出すように言いました。
関連語
単語の分解
+
บ้วนปากbûuan bpàakบ้วนปากbûuan bpàak口をゆすぐ