ขัดขา(kàt kăa)
意味
1動詞B1
足を引っ掛ける
足を出して人を転ばせる
例文
เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaai男の子; 男児คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）แกล้งglâengแกล้งglâeng1からかう、いじめる、いたずらする2ふりをする、装う3わざと～する、故意に～するขัดขาkàt kăaขัดขาkàt kăa1足を引っ掛ける2妨害する; 邪魔をするเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでล้มลงlóm longล้มลงlóm long1倒れる、転ぶ2（病気や衰弱で）倒れるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）พื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3基礎、基本レベル、背景（比喩的）4背景（色・模様）
あの男の子は、友達の足を引っ掛けて床に転ばせるといういたずらをしました。
2動詞B2
妨害する; 邪魔をする
誰かの計画や進行を妨害する、邪魔する、または阻止する
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1作品、成果物2業績、成果เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1（人）を昇進させる2昇進するแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同僚、仕事仲間คอยkoiคอยkoi1（〜を）待つ2（〜し）続ける3待機する；準備ができているขัดขาkàt kăaขัดขาkàt kăa1足を引っ掛ける2妨害する; 邪魔をするอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1いつも; 常に2定期的に; 習慣的に
彼は昇進するために実績を上げようとしていますが、いつも同僚に足を引っ張られています。
単語の分解
+
ขัดขาkàt kăaขัดขาkàt kăa足を引っ掛ける