ตัดขา(dtàt kăa)
意味
1動詞B1
脚を切断する
脚を切り落とすこと、脚を切断すること。
例文
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrお医者さん（丁寧な呼称）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なตัดขาdtàt kăaตัดขาdtàt kăa1脚を切断する2（人の）邪魔をする、足を引っ張る、妨害するของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt事故、災難
事故のため、医師は彼の脚を切断しなければなりませんでした。
2動詞B2
（人の）邪魔をする、足を引っ張る、妨害する
誰かのチャンスや進歩を妨げたり台無しにすること。支援や機会を奪う行動をとること。比喩的に、人の足を引っ張ること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するเสนอราคาsà-nĕr raa-kaaเสนอราคาsà-nĕr raa-kaa見積もる、入札するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ต่ำกว่าdtàm gwàaต่ำกว่าdtàm gwàa1～未満、～より低い2より低い、劣ったเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってตัดขาdtàt kăaตัดขาdtàt kăa1脚を切断する2（人の）邪魔をする、足を引っ張る、妨害するคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1競争相手、ライバル2対戦相手ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1ビジネス（商業活動）2ビジネス（企業・事業体）3業務・仕事関連の事柄เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan同じ、同一の
彼は同業の競合他社を出し抜くために、より低い価格を提示しようとしました。
関連語
似た意味
เตะตัดขาdtè dtàt kăaเตะตัดขาdtè dtàt kăa1足を払う、蹴って転ばせる2妨害する、足を引っ張る
- 足を払う、蹴って転ばせる
- 妨害する、足を引っ張る
เลื่อยขาเก้าอี้lêuai-khá-gâo-ìเลื่อยขาเก้าอี้lêuai-khá-gâo-ì地位を脅かす、足を引っ張る
地位を脅かす、足を引っ張る
ขัดขาkàt kăaขัดขาkàt kăa1足を引っ掛ける2妨害する; 邪魔をする
- 足を引っ掛ける
- 妨害する; 邪魔をする
สกัดดาวรุ่งsà-gàt daao rûngสกัดดาวรุ่งsà-gàt daao rûng台頭を阻む
台頭を阻む
บ่อนทำลายbòn tam-laaiบ่อนทำลายbòn tam-laai1弱体化させる、蝕む、妨害する2転覆させる、不安定化させる
- 弱体化させる、蝕む、妨害する
- 転覆させる、不安定化させる
単語の分解
+
ตัดขาdtàt kăaตัดขาdtàt kăa脚を切断する