ตัดขา
dtàt-kǎa意味
1動詞B1
脚を切断する
脚を切り落とすこと、脚を切断すること。
例文
คุณหมอkun-mɔ̌ɔคุณหมอkun-mɔ̌ɔお医者さん（丁寧な呼称）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だตัดขาdtàt-kǎaตัดขาdtàt-kǎa1脚を切断する2（人の）邪魔をする、足を引っ張る、妨害するของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet事故、災難
事故のため、医師は彼の脚を切断しなければなりませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaแผลติดplɛ̌ɛ-dtìtเชื้อchʉ́ʉaรุนแรงrun-rɛɛngกว่าgwàaนี้níiแพทย์pɛ̂ɛtอาจàatจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngตัดขาdtàt-kǎaเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaชีวิตchii-wítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไว้wái
傷口の感染がさらに悪化した場合、医師は彼の命を救うために脚を切断する必要があるかもしれません。
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiเบาหวานbao-wǎanต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangแผลplɛ̌ɛที่tîiเท้าtáaoให้ดีhâi-diiเพราะprɔ́อาจàatลุกลามlúk-laamจนjonต้องdtɔ̂ngโดนdoonตัดขาdtàt-kǎaได้dâai
糖尿病患者は、足の傷が広がり脚の切断に至る可能性があるため、傷のケアをしっかり行わなければなりません。
ทีมแพทย์tiim-pɛ̂ɛtประชุมbprà-chumกันganเพื่อpʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaว่าการwâa-gaanตัดขาdtàt-kǎaเป็นbpenทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakเดียวdiiaoที่จะtîi-jàยับยั้งyáp-yángการแพร่กระจายgaan-prɛ̂ɛ-grà-jaaiของkɔ̌ɔngเซลล์มะเร็งseel-má-rengได้dâaiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
医療チームは、がん細胞の転移を止めるための唯一の選択肢が脚の切断であるかどうかを検討するために会議を開きました。
2動詞B2
（人の）邪魔をする、足を引っ張る、妨害する
誰かのチャンスや進歩を妨げたり台無しにすること。支援や機会を奪う行動をとること。比喩的に、人の足を引っ張ること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するเสนอราคาsà-nə̌ə-raa-kaaเสนอราคาsà-nə̌ə-raa-kaa見積もる、入札するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ต่ำกว่าdtàm-gwàaต่ำกว่าdtàm-gwàa1下に、未満、より低い2～より低い；～より劣る；～の下位にあるเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってตัดขาdtàt-kǎaตัดขาdtàt-kǎa1脚を切断する2（人の）邪魔をする、足を引っ張る、妨害するคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng競争相手、ライバルในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1ビジネス（商業活動）2ビジネス（企業・事業体）3業務・仕事関連の事柄เดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-gan同じ、同一の
彼は同業の競合他社を出し抜くために、より低い価格を提示しようとしました。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอterรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamตัดขาdtàt kăaเธอterโดยdoiการให้gaan hâiข้อมูลkôr moonผิดๆpìt pìtกับgàpเจ้านายjâo naai
彼女は、同僚が上司に誤った情報を伝えることで、自分の足を引っ張ろうとしていると感じました。
การออกgaan-ɔ̀ɔkโปรโมชั่นbproo-moo-chânใหม่màiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenกลยุทธ์gon-lá-yútในnaiการgaanตัดขาdtàt-kǎaคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคนสำคัญkon-sǎm-kanก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiเขาkǎoจะjàเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káaใหม่mài
新しいプロモーションの開始は、主要な競合他社が新製品を発売する直前に彼らを出し抜くための戦略と見なされています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtàt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตัดขาdtàt-kǎaตัดขาdtàt-kǎa脚を切断する脚を切断する単語