ก่อร่าง

gò râang

意味

1名詞B2

形成する、形を成す、基礎を築く

何かの形を成し始めること、または基本構造を構築すること。文字通りの文脈および比喩的な文脈（事業、組織、計画など）で設立・形成すること。

例文

พวกเขาสองคนpûuak kăo sŏng konพวกเขาสองคนpûuak kăo sŏng kon彼ら2人、その2人ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うก่อร่างgò râangก่อร่างgò râang形成する、形を成す、基礎を築くธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1ビジネス（商業活動）2ビジネス（企業・事業体）3業務・仕事関連の事柄เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身のขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4持ち上がる、現れる、表面化する5～になる、～し始める（状態の変化）
二人は協力して、自分たちの小さなビジネスを立ち上げました。

関連語

単語の分解

ก่อgòก่อgò1構築する、積み上げる、建設する2引き起こす、もたらす3始める、火を起こす、誘発する材料（レンガや砂など）を積み重ねて組み立てたり形成したりすることパート 1
+
ร่างrâangร่างrâang1体、身体、姿2草案、原案、アウトライン3起草する、下書きする、概要をまとめる人間の体や物理的な形態、または人や物の姿や形パート 2
ก่อร่างgò râangก่อร่างgò râang形成する、形を成す、基礎を築く