ออมทรัพย์(om sáp)

意味

1名詞B1

普通預金口座

利息がつき、いつでもお金を引き出すことができる貯蓄用の銀行口座。普通預金口座。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するบัญชีออมทรัพย์ban-chee om sápบัญชีออมทรัพย์ban-chee om sáp普通預金口座ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機関）2バンク（特定資源の貯蔵所）
銀行に普通預金口座を開設しに行きたいです。
2名詞B1

貯蓄、預金

特に銀行などに貯えられているお金。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）ออมทรัพย์om sápออมทรัพย์om sáp1普通預金口座2貯蓄、預金ไม่มากmâi mâakไม่มากmâi mâak多くない、あまり〜ない
彼はあまり貯金がありません。

単語の分解

ออมomออมom1貯金する、節約する2穏やかな、優しい（口調や力加減が）[文語]3貯蓄、節約パート 1
+
ทรัพย์sápทรัพย์sáp1財産、資産2富、財産3遺産、資産（法的）パート 2
ออมทรัพย์om sápออมทรัพย์om sáp普通預金口座