กึ๊ก

gʉ́k

意味

1副詞B2

ピタッと、急に

突然、急に、またはガクンと（主に急激で完全な停止を表すために使われる）

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるด่านตรวจdàan-dtrùuatด่านตรวจdàan-dtrùuat検問所、道路封鎖ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車คันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞（〜台）4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเบรกbrèekเบรกbrèek1ブレーキ（装置）2ブレーキをかける3休憩；中休み（口語）4抑える、歯止めをかける（比喩）กึ๊กgʉ́kกึ๊กgʉ́k1ピタッと、急に2ガチャン、カチッทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
警察の検問所が見えるやいなや、あの車は急ブレーキをかけました。
他 3 件の例文
ฉันchǎnกำลังจะgam-lang-jàเดินข้ามdəən-kâamถนนtà-nǒnแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngหยุดyùtกึ๊กgʉ́kเพราะprɔ́มีmiiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiพุ่งpûngมาmaa
道を渡ろうとしたのですが、バイクが突っ込んできたので急停止しなければなりませんでした。
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinคำถามkam-tǎamแทงใจดำtɛɛng-jai-damเขาkǎoก็gɔ̂ชะงักchá-ngákกึ๊กgʉ́kและlɛ́ตอบdtɔ̀ɔpอะไรà-raiไม่mâiถูกtùukไปbpaiชั่วขณะchûua-kà-nà
核心を突く質問を聞いたとき、彼は突然動きを止め、一瞬何も答えられなくなった。
ระบบความปลอดภัยrá-bòp-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkจะjàทำงานtam-ngaanโดยdooiสั่งให้sàng-hâiเครื่องkrʉ̂ʉangหยุดyùtกึ๊กgʉ́kทันทีที่tan-tii-tîiพบpópความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtì
機械の安全システムは、異常を検知するとすぐに機械を急停止させるように作動する。
2感嘆詞B2

ガチャン、カチッ

ガチャン、カチッ、または鈍いドスンという音（硬いものがぶつかる音や、機械が所定の位置にロックされる音）

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音กึ๊กgʉ́kกึ๊กgʉ́k1ピタッと、急に2ガチャン、カチッตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部（番号のラベル）ปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3閉まっている、休業中の4覆う、塞ぐ、密閉する5隠す、秘密にする、抑えるประตูรถbprà-dtuu-rótประตูรถbprà-dtuu-rót車のドア、車両のドア
車のドアを閉めた時、ガチャンという音が聞こえました。
他 3 件の例文
พอpɔɔบิดbìtกุญแจgun-jɛɛจนjonดังdangกึ๊กgʉ́kก็gɔ̂แปลว่าbplɛɛ-wâaประตูbprà-dtuuล็อกlɔ́kแล้วlɛ́ɛo
カチッと音がするまで鍵を回すと、ドアがロックされたことになります。
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้าtâaขับรถkàp-rótแล้วlɛ́ɛoได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangกึ๊กgʉ́kที่tîiช่วงล่างchûuang-lâangให้hâiรีบrîipเอาaoรถrótมาmaaเช็กchékทันทีtan-tii
整備士は、運転中にサスペンションからガタンという音が聞こえたら、すぐに点検に持ってくるように言いました。
ฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamประกอบชิ้นbprà-gɔ̀ɔp-chínส่วนsùuanตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganจนกระทั่งjon-grà-tângมันmanลงล็อกlong-lɔ́kดังdangกึ๊กgʉ́kพอดีpɔɔ-dii
ワードローブの部品を、カチッと音がしてはまるまで組み立てようとしました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

gʉ́k

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます