กึ๊ก(géuk)
意味
1副詞B2
ピタッと、急に
突然、急に、またはガクンと（主に急激で完全な停止を表すために使われる）
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるด่านตรวจdàan dtrùuatด่านตรวจdàan dtrùuat検問所、道路封鎖ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物คันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเบรกbèekเบรกbèek1ブレーキ（装置）2ブレーキをかける3抑える、歯止めをかける（比喩）กึ๊กgéukกึ๊กgéuk1ピタッと、急に2[!] ガチャン、カチッทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
警察の検問所が見えるやいなや、あの車は急ブレーキをかけました。
2感嘆詞B2
[!] ガチャン、カチッ
ガチャン、カチッ、または鈍いドスンという音（硬いものがぶつかる音や、機械が所定の位置にロックされる音）
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音กึ๊กgéukกึ๊กgéuk1ピタッと、急に2[!] ガチャン、カチッตอนที่dton têeตอนที่dton têe1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部（番号のラベル）ปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3覆う、塞ぐ、密閉する4閉まっている、休業中の5隠す、秘密にする、抑えるประตูรถbprà-dtuu rótประตูรถbprà-dtuu rót車のドア、車両のドア
車のドアを閉めた時、ガチャンという音が聞こえました。