ลงล็อก

long-lɔ́k

意味

1動詞B1

所定の位置にロックされる、ぴったりとはまる

物理的に所定の位置にロックされること、または指定された溝や位置にぴったりとはまること

例文

คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だดันdanดันdan1押す2推進する、後押しする3押し上げる；上昇させる4予期せず〜する、つい〜してしまう（口語的な助動詞用法）ลิ้นชักlín-chákลิ้นชักlín-chák引き出しเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へจนกว่าjon-gwàaจนกว่าjon-gwàa～までมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるลงล็อกlong-lɔ́kลงล็อกlong-lɔ́k1所定の位置にロックされる、ぴったりとはまる2ぴったり当てはまる、計画通りに進む
引き出しを、カチッと所定の位置に収まるまで押し込まなければならない。
他 3 件の例文
ช่างchângประกอบชิ้นbprà-gɔ̀ɔp-chínส่วนsùuanตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaให้hâiเข้าkâoมุมmumและlɛ́ลงล็อกlong-lɔ́kอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎa
技術者は、ワードローブの部品を角に合わせ、しっかりと固定されるように組み立てた。
ถ้าtâaคุณkunใส่sàiชิ้นส่วนchín-sùuanไม่mâiลงล็อกlong-lɔ́kเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkก็gɔ̂จะjàไม่สามารถmâi-sǎa-mâatทำงานtam-ngaanได้dâai
部品を完璧に所定の位置にはめ込まなければ、機械は作動しない。
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔของkɔ̌ɔngเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkนี้níiทำมาtam-maaอย่างดีเยี่ยมyàang-dii-yîiamทำให้tam-hâiชิ้นส่วนchín-sùuanทุกtúkชิ้นchínลงล็อกlong-lɔ́kได้dâaiอย่างสมบูรณ์แบบyàang-sǒm-buun-bɛ̀ɛp
この機械の接合部の設計は非常に優れており、すべての部品が指定された場所に完璧に収まるようになっている。
2動詞B2

ぴったり当てはまる、計画通りに進む

ぴったり当てはまる、完璧にうまくいく、または計画通りに進む（状況やスケジュールによく使われる）

例文

แผนการpɛ̌ɛn-gaanแผนการpɛ̌ɛn-gaan1計画、戦略2企み、陰謀（しばしば否定的な意味）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）วางไว้waang-wáiวางไว้waang-wái置く、置いておくลงล็อกlong-lɔ́kลงล็อกlong-lɔ́k1所定の位置にロックされる、ぴったりとはまる2ぴったり当てはまる、計画通りに進むพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3過不足ない、ちょうど足りる4たまたま、偶然に5ぴったり合う；ちょうどよいไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiไม่มีอะไรmâi-mii-à-rai1何もない2何でもない、何事もないติดขัดdtìt-kàtติดขัดdtìt-kàt1渋滞する、滞る、詰まる2困難に直面する、滞る3不足する、欠乏する4たどたどしい；ためらいがちな；流暢でないเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
私たちが立てた計画は完璧にうまくいき、何の問題も生じなかった。
他 3 件の例文
โชคดีมากchôok-dii-mâakที่tîiตารางเวลาdtaa-raang-wee-laaของkɔ̌ɔngพวกเราpûuak-raoลงล็อกlong-lɔ́kกันganพอดีpɔɔ-diiเลยləəiได้dâaiไปเที่ยวbpai-tîiaoด้วยกันdûuai-gan
私たちのスケジュールが完璧に合ったのはとても幸運で、一緒に旅行に行くことができた。
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiพยายามpá-yaa-yaamเจรจาjee-rá-jaaมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanในที่สุดnai-tîi-sùtทุกอย่างtúk-yàangก็gɔ̂ลงล็อกlong-lɔ́kและlɛ́เซ็นสัญญาsen-sǎn-yaaได้dâai
数ヶ月にわたる交渉の末、ようやくすべてが整い、契約を結ぶことができた。
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkฉันchǎnกังวลgang-wonว่าwâaโครงการkroong-gaanนี้níiจะjàมีปัญหาmii-bpan-hǎaแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiทุกอย่างtúk-yàangก็gɔ̂ลงล็อกlong-lɔ́kตามที่dtaam-tîiคาดไว้kâat-wái
最初はプロジェクトに問題が起きないか心配だったが、最終的にはすべてが予想通り、計画通りに進んだ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

long

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿する降りる、下るパート 1
+
ล็อกlɔ́kล็อกlɔ́k1錠、留め具、掛け金、ロック機構2鍵をかける、ロックする3ロックする、固定する4区画；市場の出店スペース錠、留め具、掛け金、ロック機構パート 2
ลงล็อกlong-lɔ́kลงล็อกlong-lɔ́k所定の位置にロックされる、ぴったりとはまる所定の位置にロックされる、ぴったりとはまる単語

関連語

1所定の位置にロックされる、ぴったりとはまる

2ぴったり当てはまる、計画通りに進む