การฟัก
gaan-fák意味
1名詞B2
卵をかえすための保温・管理
卵の中の動物の幼体が成長してかえるように、十分な暖かさなどの適切な条件のもとで卵を保つこと。
例文
แม่ไก่mɛ̂ɛ-gàiแม่ไก่mɛ̂ɛ-gài雌鶏、成鳥のメス鶏ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だกกไข่gòk-kàiกกไข่gòk-kài卵を抱く、抱卵するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでอบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1暖かい(温度)2温かい、居心地のよい、愛情深い(感情・雰囲気)3暖かい;温かさと安心を感じるตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って(範囲・期間)ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4幅;二点間の距離การฟักgaan-fákการฟักgaan-fák1卵をかえすための保温・管理2孵化ไข่kàiไข่kài1卵2産卵する、卵を産む3睾丸、金玉(スラング)4ゼロ点(俗語)
雌鶏は、孵化までの間ずっと卵を温かく保つために、卵の上に座って温める必要がある。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoต้องdtɔ̂ngคอยดูkɔɔi-duuอุณหภูมิun-hà-puumในnaiตู้dtûuเพราะprɔ́การฟักgaan-fákไข่kàiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความร้อนkwaam-rɔ́ɔnที่tîiพอดีpɔɔ-dii
卵を孵化させるには適度な温かさが必要なので、孵卵器内の温度をこまめに確認する必要がある。
2名詞B2
孵化
幼い動物が卵の殻を破って外に出ること。
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者(カジュアル)ๆ-ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1わくわくしている、興奮している(感情)2興奮する、わくわくするกับgàpกับgàp1~と一緒に、~とともに2~と(カジュアル)3おかず、副菜4~に対して、~対5~に、~に向かって(対象・受け手)การฟักgaan fákการฟักgaan fák1卵をかえすための保温・管理2孵化ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る;離れる;退出する2〜から;〜の外へ(動詞の後に使用)ไข่kàiไข่kài1卵2産卵する、卵を産む3睾丸、金玉(スラング)4ゼロ点(俗語)ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物ลูกไก่lôok gàiลูกไก่lôok gàiひよこ、雛และláeและláeそして; および(等位接続詞)เฝ้าดูfâo dooเฝ้าดูfâo doo観察する、監視するมันmanมันman1それ(物・動物)2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女(口語・ぞんざい)5でんぷん質の塊茎;イモ類作物6脂肪;脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある(食感・味)จิกjìkจิกjìk1(鳥が)ついばむ、くちばしで突く2食い込ませる、爪を立てる、強くつかむ3口うるさく言う、あら探しをする、小言を言う4サガリバナ属の木5髪を額に下ろす(髪型)6ショレア・オブツサ(タイ東北部方言)เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1殻;外皮;皮;樹皮2表面、外見、うわべ(比喩表現)ไข่kàiไข่kài1卵2産卵する、卵を産む3睾丸、金玉(スラング)4ゼロ点(俗語)จนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでแตกdtàekแตกdtàek1ひびが入る; 割れる; 砕ける2割れた、ひびが入った3破裂する; 割れる4解散する、崩壊する(比喩的)5露見する;明るみに出る6射精する、イく
子どもたちはひよこの孵化に興奮し、ひよこが卵の殻をつついて破る様子を見守りました。
他 3 件の例文折りたたむ
การฟักgaan-fákออกจากɔ̀ɔk-jàakไข่kàiของkɔ̌ɔngลูกเป็ดlûuk-bpètใช้เวลาchái-wee-laaสักพักsàk-pákมันmanต้องdtɔ̂ngเจาะjɔ̀เปลือกbplʉ̀ʉakไข่kàiก่อนgɔ̀ɔnจึงจะjʉng-jàออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâai
アヒルのひなが孵化するまでにはしばらく時間がかかりました。外に出るには、まず殻を破らなければなりませんでした。
ระหว่างrá-wàangการฟักgaan fákออกจากòk jàakไข่kàiลูกไก่lôok gàiจะjàใช้cháiส่วนsùuanแข็งkăengที่têeปลายbplaaiปากbpàakเจาะjòเปลือกbplèuakก่อนgònค่อยkôiๆ-ดันdanตัวdtuuaออกมาòk maa
孵化するとき、ひよこはくちばしの硬い先端で殻に穴を開け、それから少しずつ体を押し出します。
นักวิจัยnák-wí-jaiบันทึกภาพban-tʉ́k-pâapการฟักgaan-fákออกจากɔ̀ɔk-jàakไข่kàiของkɔ̌ɔngลูกเต่าlûuk-dtàoเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaว่าwâaพวกมันpûuak-manใช้เวลาchái-wee-laaเท่าใดtâo-daiในnaiการทำให้gaan-tam-hâiเปลือกbplʉ̀ʉakแตกdtɛ̀ɛkและlɛ́ออกมาɔ̀ɔk-maaได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
研究者たちは、カメの赤ちゃんが殻を破って無事に外に出るまでにどれくらい時間がかかるかを調べるため、卵から出てくる様子を撮影しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gaan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
การฟักgaan-fákการฟักgaan-fák卵をかえすための保温・管理卵をかえすための保温・管理単語