เย่อหยิ่ง

yêr-yìng

意味

1名詞B1

傲慢な; 横柄な

自分が他人よりも優れている、または重要であるかのように振る舞うこと。誇り高く不親切な、傲慢な様子。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เย่อหยิ่งyêr-yìngเย่อหยิ่งyêr-yìng傲慢な; 横柄なไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）คุยkuiคุยkui1議論する、話し合う2交際する、付き合う（インフォーマル）3自慢する、誇張して話す4おしゃべりする、話すกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰か
彼は傲慢な人で、あまり多くの人と話をしません。

関連語

単語の分解

เย่อyêrเย่อyêr1偉ぶる、横柄に振る舞う2高慢な、傲慢な自分が優れているかのように振る舞うこと。横柄な態度をとったり、他者を見下したりすること。パート 1
+
หยิ่งyìngหยิ่งyìng傲慢な、お高くとまった、横柄な、うぬぼれた自分が他人よりも優れていると考え、よそよそしく不親切な態度をとること。パート 2
เย่อหยิ่งyêr-yìngเย่อหยิ่งyêr-yìng傲慢な; 横柄な