ไม่มีค่า(mâi mee kâa)
意味
1形容詞B1
価値がない、無価値の
価値がないこと。値打ちや重要性を持たないこと。
例文
ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1おもちゃ; 玩具2おもちゃ、楽しいガジェット3おもちゃ（比喩的）、慰み者เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào古い、やや古い（反復語）พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1これらの（名詞の後に付加）2これら、この人たち、これらの物อาจจะไม่àat jà mâiอาจจะไม่àat jà mâi〜しないかもしれない、〜ではないかもしれないมีค่าmee kâaมีค่าmee kâa1価値のある、貴重な2（〜の）値を持つ、〜に等しい（数学・科学）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôr私も（男性語）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1取っておく、しまっておく、（後で使うために）取りのけておく2（データやファイルを）保存する、保管する3胸に秘めておく、（感情や情報を）明かさない
これらの古いおもちゃは今は価値がないかもしれませんが、私はまだ取っておいています。
関連語
単語の分解
+
ไม่มีค่าmâi mee kâaไม่มีค่าmâi mee kâa価値がない、無価値の