ถอยกลับ(tŏi glàp)

意味

1動詞A2

後退する、戻る、（車を）バックさせる

元の位置に後ろ向きに動くこと。後退する、または戻ること。また、車両をバックさせること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถอยกลับtŏi glàpถอยกลับtŏi glàp後退する、戻る、（車を）バックさせるหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ก้าวgâaoก้าวgâao1一歩、歩幅2踏み出す、歩みを進める3前進する、進歩する4前進、進歩5〜歩（歩数・歩幅を数える類別詞）
彼は一歩後ろに下がった。

関連語

似た意味

ถอยกลับไปtŏi glàp bpaiถอยกลับไปtŏi glàp bpai戻る、引き返す、後退する

戻る、引き返す、後退する

ถอยtŏiถอยtŏi1後退する、下がる、バックする2撤回する、手を引く3低下する、悪化する、衰える
  • 後退する、下がる、バックする
  • 撤回する、手を引く
  • 低下する、悪化する、衰える
ถอยหลังtŏi lăngถอยหลังtŏi lăng1後退する、後ろに下がる2逆行する、退歩する3後ろ向きに、後方へ
  • 後退する、後ろに下がる
  • 逆行する、退歩する
  • 後ろ向きに、後方へ
ถอยร่นtŏi rônถอยร่นtŏi rôn1退却する、後退する2押し戻される、後退する3縮小する、規模を縮小する
  • 退却する、後退する
  • 押し戻される、後退する
  • 縮小する、規模を縮小する
ล่าถอยlâa tŏiล่าถอยlâa tŏi1退却する、撤退する、後退する2後退する、低下する
  • 退却する、撤退する、後退する
  • 後退する、低下する

単語の分解

ถอยtŏiถอยtŏi1後退する、下がる、バックする2撤回する、手を引く3低下する、悪化する、衰えるパート 1
+
กลับglàpกลับglàp1裏返す、ひっくり返す2逆に、かえって3戻る、帰る4（元の状態に）戻る、～し返すパート 2
ถอยกลับtŏi glàpถอยกลับtŏi glàp後退する、戻る、（車を）バックさせる