น่าหงุดหงิด(nâa ngùt-ngìt)

意味

1形容詞B1

イライラする、煩わしい、もどかしい

いらだちや軽い怒りを引き起こすこと。人を不愉快にさせたり、フラストレーションを感じさせたりする性質

例文

การจราจรติดขัดgaan jà-raa-jon dtìt kàtการจราจรติดขัดgaan jà-raa-jon dtìt kàt交通渋滞ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝に、午前中に2朝、午前（時間帯）น่าหงุดหงิดnâa ngùt-ngìtน่าหงุดหงิดnâa ngùt-ngìtイライラする、煩わしい、もどかしいมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
朝の交通渋滞はとてもイライラします。

関連語

単語の分解

น่าnâaน่าnâa1〜する価値がある、〜しそうな2[感] 残念な、気の毒なパート 1
+
หงุดหงิดngùt-ngìtหงุดหงิดngùt-ngìt1怒りっぽい、イライラしやすい2イライラする、苛立つパート 2
น่าหงุดหงิดnâa ngùt-ngìtน่าหงุดหงิดnâa ngùt-ngìtイライラする、煩わしい、もどかしい