ตรงจังหวะ(dtrong jang-wà)
意味
1副詞B1
適切なタイミングで、タイムリーな
まさに適切なタイミングで起こること、タイムリーな、都合の良い。
例文
คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーตรงจังหวะdtrong jang-wàตรงจังหวะdtrong jang-wà1適切なタイミングで、タイムリーな2リズムに合わせて（音楽）、拍子に乗ってพอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loeiちょうど良い、完璧อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）เสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）
ちょうどいい時に来ましたね。料理ができましたよ。
2副詞B1
リズムに合わせて（音楽）、拍子に乗って
リズムに合わせて、拍子に乗って（音楽）。
関連語
似た意味
ถูกจังหวะtòok jang-wàถูกจังหวะtòok jang-wà1タイミングが良い、タイムリーな2リズムに乗って、拍子に合わせて
- タイミングが良い、タイムリーな
- リズムに乗って、拍子に合わせて
ได้จังหวะdâai jang-wàได้จังหวะdâai jang-wà1良いタイミングで；ちょうど良い時に2タイミングが良い、タイムリーな
- 良いタイミングで；ちょうど良い時に
- タイミングが良い、タイムリーな
ต้องจังหวะdtông jang-wàต้องจังหวะdtông jang-wà1タイミングが良い、ちょうど良い時期である2リズムに乗る、拍子を合わせる
- タイミングが良い、ちょうど良い時期である
- リズムに乗る、拍子を合わせる
เข้าจังหวะkâo jang-wàเข้าจังหวะkâo jang-wà1リズムに乗る、タイミングが良い2リズムに合わせる3タイミングが良い
- リズムに乗る、タイミングが良い
- リズムに合わせる
- タイミングが良い
ลงจังหวะlong-jang-wáลงจังหวะlong-jang-wá1リズムに合わせる、拍に乗る2タイミングが良い
- リズムに合わせる、拍に乗る
- タイミングが良い
単語の分解
+
ตรงจังหวะdtrong jang-wàตรงจังหวะdtrong jang-wà適切なタイミングで、タイムリーな