กรั่ก

gràk

意味

1感嘆詞B2

[間投] ハハ; ヒヒ

豪快な、いたずらっぽい、または悪役のような笑い声を表す擬音語（インターネットスラングとしてしばしば繰り返して使われる）。

例文

พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるรูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1面白い、滑稽な2コメディアン、お笑い芸人3ばかげた、おかしな、笑止千万なที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてส่งไปsòng bpaiส่งไปsòng bpai送る、派遣するเขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーพิมพ์pimพิมพ์pim1タイプする、入力する2印刷する3印刷物、印影4型；模様；形5型、金型ตอบdtòpตอบdtòp1答える；返事をする2反応する；応じる3こけた、くぼんだ（頬や腹部）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーแค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～กรั่กๆgràk gràkกรั่กๆgràk gràk［感嘆詞］ゲラゲラ、クスクスๆ-
友達が私の送った面白い写真を見て、「ギャハハ」とだけ返信してきた。
他 3 件の例文
ตัวร้ายdtuua ráaiในnaiละครlá-konหัวเราะhŭua róดังdangกรั่กๆgràk gràkก่อนจะgòn jàเดินdernออกจากòk jàakห้องhôngไปbpai
ドラマの悪役は、部屋を出て行く前に「ガッハッハ」と豪快に笑った。
บรรดาban-daaชาวเน็ตchaao nétต่างdtàangพากันpaa ganคอมเมนต์kom-ménว่าwâaกรั่กๆgràk gràkๆ-เมื่อmêuuaเห็นhĕnข่าวลือkàao leuuที่têeไม่มีมูลmâi mee moonความจริงkwaam jingนั้นnán
その根拠のない噂を見て、ネットユーザーたちは皆「（笑）」「草」とコメントした。
เขาkăoแกล้งglâengเพื่อนpêuuanสำเร็จsăm-rètแล้วก็láeo gâwหัวเราะhŭua róกรั่กๆgràk gràkด้วยdûuayความสะใจkwaam sà jaiที่têeไม่มีmâi meeใครkraiจับได้jàp dâi
彼は友人へのいたずらに成功し、誰にも見つからなかったことに満足して、ニヤニヤと笑った。
2形容詞

非常に年老いた；十分に成熟した

特に人や動物が非常に年老いている、または十分に成熟しているさま。通常、แก่แก่gɛ̀ɛ1年をとった; 老いた2～に; ～へ（受取人・対象者）3濃い（色・味）4成熟した；十分に育った；若くない（植物・農産物） の後に用いる。

例文

หมาmăaหมาmăa1犬2犬（侮辱表現）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้néeนี้née1この2これแก่gàeแก่gàe1年をとった; 老いた2～に; ～へ（受取人・対象者）3濃い（色・味）4成熟した；十分に育った；若くない（植物・農産物）กรั่กgràkกรั่กgràk1[間投] ハハ; ヒヒ2非常に年老いた；十分に成熟したแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เดินช้าdern cháaเดินช้าdern cháa1ゆっくり歩く2時計が遅れるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
この犬はもうすっかり年老いていて、歩くのもとても遅い。
他 3 件の例文
ถึงจะtĕung jàแก่gàeกรั่กgràkแล้วláeoลุงlungก็gâwยังyangขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanไปbpaiตลาดdtà-làatทุกวันtúk wan
もうかなり年を取っているのに、叔父は今でも毎日自転車で市場へ行く。
ปู่bpòoแก่gàeกรั่กgràkแล้วláeoจะjàให้hâiวิ่งตามwîng dtaamหลานlăanคงkongไม่ไหวmâi wăi
祖父はもうすっかり年を取っているので、孫たちを追いかけて走るのはおそらく無理だろう。
เขาkăoมองว่าmong wâaตัวเองdtuua engแก่gàeกรั่กgràkเกินกว่าgern gwàaจะjàเริ่มต้นใหม่rôem dtôn màiทั้งที่táng têeอายุaa-yúยังyangไม่mâiถึงtĕungหกสิบhòk sìpด้วยซ้ำdûuai sám
彼は自分をやり直すにはあまりにも年を取りすぎていると思っているが、実際にはまだ六十歳にもなっていない。