Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

12.034 parole
ประสิทธิ์ประสาท
bprà-sìt-bprà-sàat

impartire/insegnare [qcs] a [qcn] (conoscenze, abilità, incantesimi)

เครื่องยึดเหนี่ยว
krʉ̂ʉang-yʉ́t-nìiao

àncora emotiva/morale; fonte di supporto

ขจัดปัดเป่า
kà-jàt-bpàt-bpào

dissipare; allontanare; alleviare [problemi/sfortuna]

คลี
klii

tradizionale gioco thailandese con palla e bastone

น่าพิสมัย
nâa-pít-sà-mǎi

affascinante; adorabile; accattivante (formale/poetico)

การปฏิบัติธรรม
gaan-bpà-dtì-bàt-tam

pratica buddista

ความดิบเท่
kwaam-dìp-têe

fascino ruvido e grezzo; estetica grezza ma chic

การดูดซับ
gaan-dùut-sáp

adsorbimento (scientifico)

พาราเมตริก
paa-raa-méet-dtrì

parametrico; definito da parametri

พยัญชนะต้น
pá-yan-chá-ná-dtôn

consonante iniziale (suono/attacco)

รักษะวาริน
rák-sà-waa-rin

Raksawarin (sorgenti termali e parco pubblico di Ranong; toponimo)

สำนักงานเทศบาลนครสกลนคร
sǎm-nák-ngaan-têet-sà-baan-ná-kɔɔn-sà-gon-ná-kɔɔn

Ufficio della Municipalità della Città di Sakon Nakhon (ente/ufficio)

โรคลำไส้แปรปรวน
rôok-lam-sâi-bprɛɛ-bpruuan

sindrome dell'intestino irritabile (IBS)

รูปกาย
rûup-gaai

corpo fisico; forma corporea; fisico

การบรรจบกัน
gaan-ban-jòp-gan

convergenza (astratta/tecnica)

ผู้ตาย
pûu-dtaai

il defunto (formale/forense)

น้ำพุเจ็ตโด
náam-pú-jèt-doo

il Jet d'Eau (fontana di Ginevra)

ฝุ่นธุลี
fùn-tú-lii

qualcosa/qualcuno di insignificante (figurato)

ความกว้างใหญ่ไพศาล
kwaam-gwâang-yài-pai-sǎan

vastità; immensità

ใบเหลือง
bai-lʉ̌ʉang

sanzione del cartellino giallo (legge elettorale thailandese)

ลุ้นระทึก
lún-rá-tʉ́k

stare col fiato sospeso; essere in trepidazione

เอ็กซ์ตรีม
ék-sà-dtreem

sport estremi

การทารุณกรรม
gaan taa-run-ná-gam

abuso; maltrattamento

หัวเชื้อ
hǔua-chʉ́ʉa

coltura starter; inoculo

การด้น
gaan-dôn

cucitura a mano; punto filza o punto indietro

การชะล้างพังทลาย
gaan-chá-láang-pang-tá-laai

erosione idrica; erosione

สับเซต
sàp-sét

sottoinsieme (matematica)

วิทยายุทธ์
wít-tá-yaa-yút

abilità/tecniche marziali (formale)

ตราหน้า
dtraa-nâa

stigmatizzare; marchiare [qualcuno] (come...)

นางวันทองสองใจ
naang-wan-tɔɔng-sɔ̌ɔng-jai

donna doppiogiochista (dalla letteratura thailandese)

รักเผื่อเลือก
rák-pʉ̀ʉa-lʉ̂ʉak

frequentare qualcuno tenendosi aperte altre opzioni

เดชอุดม
dèet-ù-dom

nome di battesimo maschile thailandese

การเชื่อม
gaan-chʉ̂ʉam

canditura in sciroppo

การตรวจปรู๊ฟ
gaan-dtrùuat-bprúup

verifica della prova di stampa

ซาลิซิลิก
saa-lí-sí-lík

salicilico (relativo all'acido salicilico)

การลุกลาม
gaan-lúk-laam

invasione / progressione (ambito medico)

รอยพระพุทธบาท
rɔɔi-prá-pút-tá-bàat

impronta del Buddha (reliquia); impronta sacra

คุณงามความดี
kun-ngaam-kwaam-dii

virtù; bontà morale; buone azioni

อิด
ìt

stanco; esausto (letterario)

การเล่นเกม
gaan-lên-geem

fare giochetti (figurato)

การเลิกรา
gaan-lə̂ək-raa

separazione; interruzione dei rapporti

โซเวียต
soo-wîiat

sovietico; relativo all'URSS

กลัสนอสต์
glát-nót

Glasnost (politica di apertura dell'URSS)

เปเรสตรอยคา
bpay-rét-dtroi-kaa

Perestrojka (politica di ristrutturazione dell'URSS)

รัฐบริวาร
rát-bɔɔ-rí-waan

stato satellite; stato cliente

หัวพิมพ์
hǔua-pim

testina/ugello per stampante 3D

การชำระ
gaan-cham-rá

revisione/correzione; editing (di testi/registri)

พานท้ายปืน
paan-táai-bpʉʉn

calcio (dell'arma)

พ่อเพลง
pɔ̂ɔ-pleeng

maestro maschile di canto popolare in versi

กลอนสด
glɔɔn-sòt

versi in rima improvvisati

การขานโต้ตอบ
gaan-kǎan-dtôo-dtɔ̀ɔp

chiamata e risposta

อากาศพลศาสตร์
aa-gàat-pon-lá-sàat

aerodinamica (campo di studio)

ความคล่องตัว
kwaam-klɔ̂ɔng-dtuua

agilità organizzativa; flessibilità

ความเข้มขลัง
kwaam-kêm-klǎng

potere sacro; potere magico

เศษแก้ว
sèet-gɛ̂ɛo

rottami di vetro (per riciclo)

เป็นนิจ
bpen-nít

costante; abituale (formale)

ลอกเลียนแบบ
lɔ̂ɔk-liian-bɛ̀ɛp

plagiare

นักปราชญ์
nák-bpràat

saggio; erudito; filosofo

มัชฌิมาปฏิปทา
mát-chí-maa-bpà-dtì-bpà-taa

la Via di Mezzo (Buddismo)

พุทธมารดา
pút-tá-maan-daa

la madre del Buddha; Regina Māyā

ทรงคุณค่า
song kun-kâa

di grande valore; meritevole

ถิ่นทุรกันดาร
tìn-tú-rá-gan-daan

area remota/non sviluppata

การแข็งตัว
gaan-kɛ̌ng-dtuua

coagulazione del sangue; coagulazione

ทางชีวเคมี
taang-chii-wá-kee-mii

biochimico

ทางพยาธิวิทยา
taang pá-yaa-tí-wít-tá-yaa

patologico

การรับรู้
gaan-ráp-rúu

riconoscimento (contabile/registrazione)

ฤกษ์แต่งงาน
rə̂ək-dtɛ̀ng-ngaan

data/ora di buon auspicio per il matrimonio

ซินแส
sin-sɛ̌ɛ

maestro di feng shui/astrologia; indovino

ฟลายฮาล์ฟ
flaai-hâap

mediano d'apertura (rugby a 15)

การดูฤกษ์ยาม
gaan-duu-rə̂ək-yaam

scegliere un momento propizio

เสาเอก
sǎo-èek

pilastro principale (casa thailandese)

ตอนโปรดพุทธมารดา
dton bpròht pút-tá-maan-daa

episodio/scena del Buddha che predica a sua madre

ภพภูมิ
póp-puum

regno o piano di esistenza (cosmologia buddhista)

การสืบค้น
gaan-sʉ̀ʉp-kón

reperimento delle informazioni

ยูเนียน
yuu-niian

unione (politica/economica)

อำนาจวีโต้
am-nâat-wii-dtôo

potere di veto; autorità di respingere decisioni o leggi

การบำเพ็ญเพียร
gaan-bam-pen-piian

pratica spirituale diligente

การดับสิ้น
gaan-dàp-sîn

cessazione completa

เวียนว่ายตายเกิด
wiian-wâai-dtaai-gə̀ət

subire rinascite ripetute; attraversare il ciclo di nascita e morte

สังสารวัฏ
sǎng-săa-rá-wát

ciclo infinito di problemi ricorrenti

พิมพ์ทรง
pim-song

tipo di stampo/design (tipologia)

สะท้อนให้เห็นถึง
sà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ng

riflettere; indicare; rivelare

ความจริงใจ๋แต๊
kwaam-jing-jǎi-dtɛ́ɛ

sincerità genuina (thailandese del nord, enfatico)

กองอำนวยการ
gɔɔng-am-nuuai-gaan

posto di comando; centro operativo

น่าสลดใจ
nâa-sà-lòt-jai

tragico; straziante; profondamente triste; deplorevole

สินค้าคงคลัง
sǐn-káa-kong-klang

inventario; scorte di magazzino

สัญญาฟอร์เวิร์ด
sǎn-yaa-fɔɔ-wə̂ət

contratto a termine (derivato OTC); contratto forward

เชิงปรัชญา
chəəng-bpràt-yaa

filosofico; relativo alla filosofia

ผู้สังเกตการณ์
pûu-sǎng-gèet-gaan

osservatore (scienza/fisica)

กรอบแนวคิด
grɔ̀ɔp-nɛɛo-kít

quadro concettuale (ricerca/analisi)

ดังกล่าว
dang-glàao

suddetto; precedentemente menzionato

อำนาจรัฐ
am-nâat-rát

potere statale; autorità governativa

เครื่องปฏิกรณ์
krʉ̂ʉang-bpà-dtì-gɔɔn

reattore (dispositivo)

การซึมซาบ
gaan-sʉm-sâap

profonda interiorizzazione; assimilazione (figurato)

ปัวซง
bpuua-song

Poisson (matematico francese)

การสลายตัว
gaan-sà-lǎai-dtuua

Decomposizione; degradazione; decadimento radioattivo

ธรรมศึกษา
tam-má-sèuk-săa

studi sul Dharma (esame thailandese)

ชายกระโปรง
chaai-grà-bproong

figurato: protezione o influenza femminile

ทรงเกียรติ
song-gìiat

onorevole; illustre; prestigioso

รู้เท่าทัน
rúu-tâo-tan

smascherare; non farsi ingannare