Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

12.043 parole
พระแสงดาบ
prá-sɛ̌ɛng-dàap

spada reale

ย้อนว่า
yɔ́ɔn-wâa

perché; poiché (regionale)

โพลีเอทิลีน
poo-lii-ee-tí-liin

polietilene (PE)

เครื่องสังเวย
krʉ̂ʉang-sǎng-wəəi

sacrificio; (fig.) vittima/cosa sacrificata

ทิกิ
tí-gì

tiki (figura polinesiana)

ป้ออุ๊ย
bpɔ̂ɔ-úi

nonno; uomo anziano (thailandese del nord)

ความหอมมัน
kwaam-hɔ̌ɔm-man

qualità fragrante, sapore ricco (cremoso/oleoso)

แม่เหล็กไฟฟ้า
mɛ̂ɛ-lèk-fai-fáa

elettromagnetismo (campo di studio/fenomeno)

โหนกแข็ง
nòok-kɛ̌ng

casco rigido; protuberanza ossea

หน่วยกล้าตาย
nùuai-glâa-dtaai

unità d'assalto; squadra suicida

ขึ้นจมูก
kʉ̂n-jà-mùuk

nasale (della voce)

ฟิวชั่น
fiu-chân

fusione nucleare

เอื้องคำ
ʉ̂ʉang-kam

orchidea dorata (Dendrobium chrysotoxum)

อ้ายบ่าว
âai-bàao

fidanzato; innamorato (regionale)

มาร์ส
máat

Marte (dio romano)

แอรีส
ɛɛ-rîit

Ares (dio greco)

รัฐมนตรีว่าการ
rát-tà-mon-dtrii-wâa-gaan

ministro a capo di un ministero

เครื่องยนต์จรวด
krʉ̂ʉang-yon-jà-rùuat

motore a razzo

ประจุไฟฟ้า
bprà-jù-fai-fáa

carica elettrica (proprietà)

สลับที่
sà-làp-tîi

commutativo (matematica)

จักษุแพทย์
jàk-sù-pɛ̂ɛt

oculista; oftalmologo

ลอยตัว
lɔɔi-dtuua

far fluttuare (economia); deregolamentare un prezzo/tasso

ไลน์พัตต์
lai-pát

linea di putt

โครงล้อ
kroong-lɔ́ɔ

telaio della ruota; struttura a raggi e cerchione

เคมีบำบัด
kee-mii-bam-bàt

chemioterapia; trattamento farmacologico per il cancro

สักเพียงใด
sàk-piiang-dai

per quanto; non importa quanto

การสึกหรอ
gaan-sʉ̀k-rɔ̌ɔ

declino graduale (figurato)

ศูนย์ล้อ
sǔun-lɔ́ɔ

impostazioni/angoli di allineamento ruote

การก้าวล่วง
gaan-gâao-lûuang

violazione; invasione; infrazione

ความเป็นปุถุชน
kwaam-bpen-bpù-tù-chon

condizione di persona non illuminata (buddhismo)

เป็นกลาง
bpen-glaang

neutro (chimica)

ความสอดคล้อง
kwaam-sɔ̀ɔt-klɔ́ɔng

coerenza; congruenza; armonia

ตัดสิทธิ์
dtàt-sìt

privare [qcn] dei diritti; interdire

ตัวกลาง
dtuua-glaang

mezzo; canale/veicolo

ความเฉพาะทาง
kwaam-chà-pɔ́-taang

specializzazione; natura specialistica

รูปสะกด
rûup-sà-gòt

forma scritta; grafia

ข้อเท็จจริง
kɔ̂ɔ-tét-jing

fatti del caso; risultanze

วันวาน
wan-waan

ieri (poetico)

ความสังวร
kwaam-sǎng-wɔɔn

cautela; circospezione; autocontrollo

ส่วนพระองค์
sùuan-prá-ong

personale; privato, riferito a un reale

การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย
gaan-tɔ̂ɔng-tîiao-hɛ̀ng-bprà-têet-tai

Ente Nazionale per il Turismo Thailandese (TAT)

การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย
gaan-fai-fáa-fàai-pà-lìt-hɛ̀ng-bprà-têet-tai

Autorità per la Generazione di Energia Elettrica della Thailandia (EGAT)

กระจายศูนย์
grà-jaai-sǔun

decentralizzare

เจมเบ้
jeem-bêe

djembe (tamburo a mano dell'Africa occidentale)

คอร่า
kɔɔ-râa

kora (arpa-liuto dell'Africa occidentale)

หินแปร
hǐn-bprɛɛ

roccia metamorfica

แปรสภาพ
bprɛɛ-sà-pâap

metamorfosarsi (geologia)

สุย
sǔi

Sui (dinastia cinese)

ต้ายวิ่นเหอ
dtâai-wîn-hĕr

il Gran Canale (Cina)

หนังตลาด
nǎng-dtà-làat

film commerciale; film per il grande pubblico

ยึดมั่นถือมั่น
yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mân

aggrapparsi ostinatamente; essere rigidamente attaccato

เส้นยาแดงผ่าแปด
sên-yaa-dɛɛng-pàa-bpɛ̀ɛt

per un pelo; per un margine minimo

น่านน้ำ
nâan-náam

acque territoriali (sotto la giurisdizione di uno Stato)

เรือหลวงจักรีนฤเบศร
rʉʉa-lǔuang-jàk-grii-ná-rʉ́-bèet

HTMS Chakri Naruebet (portaerei/portaelicotteri thailandese)

ตัวสำรอง
dtuua-sǎm-rɔɔng

ripiego sentimentale; seconda scelta

ฟอสฟอเรสเซนส์
fót-fo-rét-sen

fosforescenza (fenomeno)

ธาตุหายาก
tâat-hǎa-yâak

elemento delle terre rare

แม่เหล็กเฟอร์ไรต์
mɛ̂ɛ-lèk-fəə-rái

magnete in ferrite; magnete ceramico

ช่วงความเชื่อมั่น
chûuang-kwaam-chʉ̂ʉa-mân

intervallo di confidenza

การประมาณค่า
gaan-bprà-maan-kâa

stima statistica

การแจกแจง
gaan-jɛ̀ɛk-jɛɛng

distribuzione statistica

การทดสอบ
gaan-tót-sɔ̀ɔp

test statistico; verifica delle ipotesi

กระบวนทัศน์
grà-buuan-tát

paradigma

การยึดติด
gaan-yʉ́t-dtìt

fissazione; ossessione

โซลิดสเตต
soo-lít-sà-dtèet

a stato solido (elettronica/tecnologia)

ผันผ่าน
pǎn-pàan

attraversare; subire transizioni

การอาราธนา
gaan-aa-râat-tá-naa

invito buddista formale

พระศรีรัตนตรัย
prá-sǐi-rát-dtà-ná-dtrai

la Triplice Gemma; i Tre Gioielli

ธรรมคุณ
tam-má-kun

qualità del Dhamma (generale)

สังฆคุณ
sǎng-ká-kun

qualità del Nobile Sangha

เทวกุล
tee-wá-gun

Devakula (cognome thailandese)

ความเป็นเอกราช
kwaam-bpen-èek-gà-râat

indipendenza; indipendenza nazionale

ล่าอาณานิคม
lâa-aa-naa-ní-kom

perseguire l'espansione coloniale; colonizzare

มหานทีสีทันดร
má-hǎa-ná-tii-sǐi-tan-dɔɔn

un abisso incommensurabile; divario insormontabile (figurato)

เมอริเดียน
məə-rí-diian

meridiano (canale energetico MTC)

จุดอ้างอิง
jùt-âang-ing

punto di riferimento (per confronto/valutazione)

แอนโทไซยานิน
ɛɛn-too-sai-yaa-nin

antocianina (pigmento vegetale)

ทุรนทุราย
tú-ron-tú-raai

contorcersi; soffrire atrocemente; agitarsi

เครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจ
krʉ̂ʉang-yʉ́t-nìiao-jìt-jai

ancora spirituale/emotiva; fonte di conforto

แลคเตท
lɛ̂ɛk-dtèet

ione/sale lattato (dell'acido lattico)

ความบกพร่อง
kwaam-bòk-prɔ̂ɔng

compromissione; deficit

ผู้บังคับหมู่เรือ
pûu-bang-káp-mùu-rʉʉa

comandante di flottiglia / comandante di squadra navale

หุ้มเกราะ
hûm-grɔ̀

blindare; corazzare

อำนาจการยิง
am-nâat-gaan-ying

potenza di fuoco (militare)

กสทช
go-sŏ-to-cho

NBTC (ente regolatore per le telecomunicazioni e trasmissioni della Thailandia)

หมักบ่ม
màk-bòm

svilupparsi; accumularsi nel tempo in senso figurato

การทำให้
gaan-tam-hâi

causare; l'atto di far fare o essere qualcosa a [qcn/qcs]

แบบเรียนเร็ว
bɛ̀ɛp-riian-reo

Baep Rian Reo, collana di manuali elementari thailandesi

พระยาศรีสุนทรโวหาร
prá-yaa-sǐi-sǔn-tɔɔn-woo-hǎan

Phraya Srisunthonwohan (titolo/nome)

เรือนอริ
reuuan à-rì

la sesta casa (astrologia thailandese)

เด็ดๆ
dèt-dèt

piccante; provocante (colloq.)

กระบวนการถลุงเหล็ก
grà-buuan-gaan-tà-lǔng-lèk

processo di fusione del ferro

ปฏิกิริยาออกซิเดชัน
bpà-dtì-gì-rí-yaa-ɔ̀ɔk-sí-dee-chân

reazione di ossidazione

การวิเคราะห์ทางธรณีวิทยา
gaan-wí-krɔ́-taang-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaa

analisi geologica

พื้นที่สีเขียว
pʉ́ʉn-tîi-sǐi-kǐiao

zona verde (pianificazione territoriale)

ต้นพะยูง
dtôn-pá-yuung

albero di palissandro del Siam

ป่าเบญจพรรณ
bpàa-been-jà-pan

foresta decidua mista

ป่าดิบแล้ง
bpàa-dìp-lɛ́ɛng

foresta sempreverde secca

ปฏิบัติดีปฏิบัติชอบ
bpà-dtì-bàt-dii-bpà-dtì-bàt-chɔ̂ɔp

comportarsi rettamente; agire in modo adeguato

การเกรดสี
gaan-grèet-sǐi

classificazione del colore (valutazione della qualità)