ลุ้นระทึก

lún rá-túk

Significati

1SostantivoB2

pieno di suspense; al cardiopalma

pieno di suspense; che fa aspettare nervosamente le persone per vedere cosa succederà.

Esempi

หนังฆาตกรรมnàng-khàat-kamเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireฉากไล่ล่าchàak lâi lâaฉากไล่ล่าchàak lâi lâascena di inseguimento (film/storia/gioco)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioลุ้นระทึกlún rá-túkลุ้นระทึกlún rá-túk1pieno di suspense; al cardiopalma2stare col fiato sospeso; essere in trepidazioneมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questo film giallo ha una scena di inseguimento ricca di suspense.
2SostantivoC1

stare col fiato sospeso; essere in trepidazione

provare forte suspense mentre si aspetta un risultato o si guarda un evento; guardare o aspettare nervosamente.

Esempi

ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diลุ้นระทึกlún rá-túkลุ้นระทึกlún rá-túk1pieno di suspense; al cardiopalma2stare col fiato sospeso; essere in trepidazioneกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)การยิงgaan yingการยิงgaan ying1sparo; tiro (armi/proiettili)2tiro (nello sport)จุดโทษjùt tôhtจุดโทษjùt tôht1calcio di rigore (sport)2dischetto del rigore (sport)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciนักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút boncalciatore; giocatore di calcioคนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtpersona preferita; prediletto
Tutti guardano con ansia il calcio di rigore del loro calciatore preferito.

Parole correlate

Analisi della parola

ลุ้นlúnลุ้นlún1essere in trepidazione; attendere con ansia2fare il tifo per; sperare in un risultato favorevole3avere una possibilità; essere ancora in lizzaProvare suspense o eccitazione nervosa in attesa di un risultato.Parte 1
+
ระทึกrá-túkระทึกrá-túk1emozionante; da brivido; ricco di suspense2sussultare; provare improvvisa paura o forte eccitazioneche causa forte eccitazione o paura; pieno di suspense che fa battere forte il cuore.Parte 2
ลุ้นระทึกlún rá-túkลุ้นระทึกlún rá-túkpieno di suspense; al cardiopalma