รอยพระพุทธบาท(roi prá-pút-tá-bàat)
Significati
1SostantivoC1
impronta del Buddha (reliquia); impronta sacra
un'impronta sacra attribuita al Buddha, formatasi naturalmente o creata dall'uomo (scolpita o fusa), venerata come reliquia religiosa
Esempi
ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)วัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimareมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereรอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatรอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatimpronta del Buddha (reliquia); impronta sacraจำลองjam-longจำลองjam-long1simulato; imitazione; modello2simulare; modellareให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificatore: คน2il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)ได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoสักการะบูชาsàk-gaa-rá boo-chaaสักการะบูชาsàk-gaa-rá boo-chaaadorare; venerare; rendere omaggio a
Al tempio c'è una replica dell'impronta del Buddha che le persone possono venerare.
Altri 3 esempiMostra meno
รอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatที่têeค้นพบkón pópบนbonยอดเขาyôt kăoนี้néeมีmeeขนาดใหญ่kà-nàat yàiกว่าgwàaของkŏngคนkonปกติbpòk-gà-dtìหลายlăaiเท่าtâo
L'impronta del Buddha scoperta sulla cima di questa montagna è diverse volte più grande di quella di una persona normale.
ในทางnai taangศิลปะsĭn-lá-bpàรอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatมักmákมีmeeภาพสลักpâap sà-làkธรรมจักรtam-má-jàkอยู่yòoตรงกลางdtrong glaangและláeล้อมรอบlóm rôpด้วยdûuayสัญลักษณ์sàn-yá-lákมงคลmong-kon108ประการbprà-gaan
Dal punto di vista artistico, l'impronta del Buddha ha spesso un'incisione della ruota del Dharma al centro, circondata da 108 simboli di buon auspicio.
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonเชื่อว่าchêuua wâaการได้gaan dâiบูชาboo chaaรอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanการได้gaan dâiเข้าเฝ้าkâo fâoพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongโดยตรงdoy dtrong
I buddisti credono che venerare l'impronta del Buddha equivalga ad avere un'udienza diretta con il Buddha stesso.
Parole correlate
Analisi della parola
+
รอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatรอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatimpronta del Buddha (reliquia); impronta sacra