Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

12.043 parole
การวีโต้
gaan-wii-dtôo

un veto; l'atto di porre il veto

ร่างมติ
râang-má-dtì

progetto di risoluzione

ศีลมหาสนิท
sǐin-má-hǎa-sà-nìt

Eucaristia; Santa Comunione

ประทับอยู่
bprà-táp-yùu

essere presente / risiedere (reale/sacro)

เชิงซ้อน
chəəng-sɔ́ɔn

complesso (numeri) [matematica]

ทอดผ้ากฐิน
tɔ̂ɔt-pâa-gà-tǐn

offrire la veste Kathina

การทอดผ้ากฐิน
gaan-tɔ̂ɔt-pâa-gà-tǐn

cerimonia di offerta della veste Kathina

พิธีกรานกฐิน
pí-tii-graan-gà-tǐn

rito monastico del Kathina; dispiegamento della veste Kathina

ความปรานี
kwaam-bpraa-nii

misericordia; compassione; clemenza

การสังหารหมู่
gaan-sǎng-hǎan-mùu

massacro; strage

สควอชดับเบิล
sà-kwɔ̂ɔt-dàp-bəən

squash in doppio (due giocatori per squadra)

เนื้อเสียง
nʉ́ʉa-sǐiang

timbro; colore del suono

การปลูกฝัง
gaan-bplùuk-fǎng

inculcazione; instillazione (di valori/idee)

จังหวะจะโคน
jang-wà-jà-koon

tempismo; senso del ritmo

ประโยชน์สุข
bprà-yòot-sùk

benessere; bene comune; interesse pubblico

สโตอิก
sà-dtoo-ìk

stoico; che non mostra i sentimenti sotto stress

แอด
ɛ̀ɛt

ammissioni universitarie (Thailandia)

การสำเร็จโทษ
gaan-sǎm-rèt-tôot

esecuzione (pena di morte)

กีบเท้า
gìip-táao

piede (dispregiativo, figurato)

ฮีโมโกลบิน
hii-moo-gloo-bin

proteina di trasporto dell'ossigeno nei globuli rossi

ระบบบำบัดน้ำเสีย
rá-bòp-bam-bàt-náam-sǐia

sistema di trattamento delle acque reflue

สัญญาณดิจิทัล
sǎn-yaan-dì-jì-tâl

segnale digitale (generale)

ปัดรังควาน
bpàt-rang-kwaan

allontanare il male/la sfortuna

ผันกลับ
pǎn-glàp

reversibile (termine tecnico)

ความว่างเปล่า
kwaam-wâang-bplàao

il nulla (astratto/poetico)

ความว่าง
kwaam-wâang

vacuità (concetto buddista)

แมงกะพรุนกล่อง
mɛɛng-gà-prun-glɔ̀ng

cubomedusa (Cubozoa)

ความไม่เท่าเทียมกัน
kwaam-mâi-tâo-tiiam-gan

disparità; squilibrio

ส่งตัว
sòng-dtuua

accompagnare gli sposi nella camera nuziale (usanza nuziale)

ขนานนาม
kà-nǎan-naam

soprannominare; dare un nome/epiteto

เชียงทอง
chiiang-tɔɔng

antico nome di Luang Prabang

พญาอินทรี
pá-yaa-in-sii

leader o entità potente (figurato)

การโหลด
gaan-lòot

carico; livello di carico (ingegneria/elettricità)

ว้าเหว่
wáa-wèe

solitudine; solitario (sentimento)

ส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐาน
sùuan-bìiang-been-mâat-dtrà-tǎan

deviazione standard (DS)

โคฮีเรนต์
koo-hii-reen

coerente (fisica; onde in fase)

สนามแม่เหล็กไฟฟ้า
sà-nǎam-mɛ̂ɛ-lèk-fai-fáa

campo elettromagnetico

การแปลง
gaan-bplɛɛng

trasformata o conversione tecnico/matematica

เฟอร์รัสซัลเฟต
fəə-rát-san-fêet

solfato ferroso; solfato di ferro(II)

ตึงตัว
dtʉng-dtuua

limitato; scarso; insufficiente

มหากวี
má-hǎa-gà-wii

sommo poeta; titolo onorifico

เกษมสำราญ
gà-sěem-sǎm-raan

felice; appagato; a proprio agio (formale/letterario)

หมายรวมถึง
mǎai-ruuam-tʉ̌ng

includere [qcn/qcs] (in una definizione); considerarsi inclusivo di

การควบรวมกิจการ
gaan-kûuap-ruuam-gìt-jà-gaan

fusione; consolidamento aziendale; fusioni e acquisizioni

ป้อนกลับ
bpɔ̂ɔn-glàp

retroazionare; reintrodurre (segnale/dati)

ความตึงตัว
kwaam-dtʉng-dtuua

tono muscolare; tonicità; turgore

เนลสัน
neen-sǎn

nelson (presa di lotta)

อัลคิเลชัน
an-kí-lee-chan

alchilazione (chimica)

แอนไฮดรัส
aen-hai-drát

anidro (chim.)

ฉายรังสี
chǎai-rang-sǐi

fare la radioterapia a [qlcu]

นักฟิสิกส์การแพทย์
nák-fí-sìk-gaan-pɛ̂ɛt

fisico medico

เครื่องวัดรังสี
krʉ̂ʉang-wát-rang-sǐi

rilevatore/misuratore di radiazioni

รังสีรักษา
rang-sǐi-rák-sǎa

radioterapia; terapia radiante

ต้นมดยอบ
dtôn-mót-yɔ̂ɔp

albero della mirra

แข็งตัว
kɛ̌ng-dtuua

indurirsi (di atteggiamenti/posizioni)

ต้นกำยาน
dtôn-gam-yaan

albero del benzoino (Styrax spp.)

ก้าวข้าม
gâao-kâam

trascendere

ของวิเศษ
kɔ̌ɔng-wí-sèet

soluzione miracolosa (fig.)

การเปรียบเทียบ
gaan-bprìiap-tîiap

confronto figurativo (retorica)

อย่างมีนัยสำคัญ
yàang-mii-nai-sǎm-kan

con significatività statistica

สารประกอบชีวภาพ
sǎan-bprà-gɔ̀ɔp-chii-wá-pâap

composto biologico (presente negli organismi)

นาโนอิมัลชัน
naa-noo-ì-man-chân

nanoemulsione

กบนา
gòp-naa

rana commestibile cinese; rana toro dell'Asia orientale

ความวิจิตรบรรจง
kwaam-wí-jìt-ban-jong

squisitezza; ricercatezza

ชนชั้นปกครอง
chon-chán-bpòk-krɔɔng

classe dirigente; élite governante

การประยุกต์ใช้
gaan-bprà-yúk-chái

adattamento per l'uso; personalizzazione

ทฤษฎีความน่าจะเป็น
trít-sà-dii-kwaam-nâa-jà-bpen

teoria della probabilità

นำส่ง
nam-sòng

versare; rimettere [denaro/tasse]

ต้นสังกัด
dtôn-sǎng-gàt

autorità di supervisione; organizzazione madre

คลื่นแสง
klʉ̂ʉn-sɛ̌ɛng

onda luminosa (elettromagnetica)

อ้างตัว
âang-dtuua

fingersi; spacciarsi per; farsi passare per

อากาศธาตุ
aa-gàat-tâat

elemento dello spazio (classico/buddhista)

การฟอกเขียว
gaan-fɔ̂ɔk-kǐiao

greenwashing

การพิชิต
gaan-pí-chít

conquista

ฟลัชขึ้น
flát-kʉ̂n

arrossire; avvampare

โมเดลปัญญาประดิษฐ์
moo-del-bpan-yaa-bprà-dìt

modello di IA

การวิปัสสนากรรมฐาน
gaan-wí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎan

pratica della meditazione Vipassana (di visione profonda)

การหยั่งรู้
gaan-yàng-rúu

prescienza; preveggenza

การไม่มี
gaan-mâi-mii

inesistenza

ความเคารพบูชา
kwaam-kao-róp-buu-chaa

adorazione; culto

เจ้าแม่นางนอน
jâao-mɛ̂ɛ-naang-nɔɔn

lo spirito tutelare 'Chao Mae Nang Non' di Doi Nang Non

เชิงยุทธศาสตร์
chəəng-yút-tá-sàat

strategico

วีรกษัตริย์
wii-rá-gà-sàt

re eroe; monarca eroico

การเชื่อมโยง
gaan-chʉ̂ʉam-yoong

associazione; correlazione

เกษม
gà-sěem

felice; beato; sereno (formale/letterario)

นวราตรี
ná-wá-raa-dtrii

Navaratri (festa indù di nove notti)

พิสัย
pí-sǎi

ambito; misura della capacità o dell'influenza

วิสต์เลอร์
wít-lə̂ə

Whistler (pittore americano)

พระแม่ทุรคา
prá-mɛ̂ɛ-tú-rá-kaa

Durga (dea indù)

สตรีเพศ
sà-dtrii-pêet

il sesso femminile; le donne (collettivamente) (formale)

ระบบควบคุม
rá-bòp-kûuap-kum

sistema di controllo interno (organizzativo)

โครงข่ายประสาทเทียม
kroong-kàai-bprà-sàat-tiiam

rete neurale artificiale

บทความวิจัย
bòt-kwaam-wí-jai

articolo di ricerca; saggio accademico

เดชานุภาพ
dee-chaa-nú-pâap

potere maestoso; potenza divina/reale

วรรณะ
wan-ná

casta; classe sociale (varna indù)

เมืองตานี
mʉʉang-dtaa-nii

storica città-stato di Pattani (mueang)

รัฐสุลต่านตานี
rát-sǔn-lá-dtàan-dtaa-nii

Sultanato di Pattani

การเป็นผู้ประกอบการ
gaan-bpen-pûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan

imprenditorialità; essere un imprenditore

วิศวกรที่ปรึกษา
wít-sà-wá-gɔɔn-tîi-bprʉ̀k-sǎa

un ingegnere consulente

เคมีอนินทรีย์
kee-mii-à-nin-sii

chimica inorganica