การเลิกรา(gaan lêrk raa)
Significati
1SostantivoB2
rottura; separazione (sentimentale)
La fine di una relazione sentimentale; una rottura o separazione tra due partner.
Esempi
การเลิกราgaan lêrk raaการเลิกราgaan lêrk raa1rottura; separazione (sentimentale)2separazione; interruzione dei rapportiของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoessi; loro (persone)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amici (plurale)2amici! (come vocativo)ในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmin un gruppo; all'interno di un gruppoรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1soffocante; angusto2a disagio; costretto3a disagio; in imbarazzo (sociale)4oppressione al petto; difficoltà a respirare
La loro rottura ha fatto sentire a disagio gli amici del loro gruppo.
2SostantivoC1
separazione; interruzione dei rapporti
L'atto di porre fine a una relazione o a un legame tra persone (spesso in contesti formali o letterari).
Esempi
ข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceการเลิกราgaan lêrk raaการเลิกราgaan lêrk raa1rottura; separazione (sentimentale)2separazione; interruzione dei rapportiของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaหุ้นส่วนhûn sùuanหุ้นส่วนhûn sùuan1socio d'affari2partnership; status di socioสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareความประหลาดใจkwaam bprà-làat jaiความประหลาดใจkwaam bprà-làat jaisorpresa; stuporeให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; per (destinatario/beneficiario)นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tuninvestitore
La notizia della separazione tra le due società partner ha sorpreso gli investitori.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การเลิกราgaan lêrk raaการเลิกราgaan lêrk raarottura; separazione (sentimentale)