Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

11.745 parole
เจริญมุทิตาจิต
jà-rəən-mú-tí-dtaa-jìt

praticare la gioia empatica; rallegrarsi per il successo altrui

นิเวศดิจิทัล
ní-wêet-dì-jì-tâl

ecosistema digitale; ecologia digitale

เวนจูรี
ween-juu-rii

tubo di Venturi

เจริญภาวนา
jà-rəən-paa-wá-naa

praticare la meditazione; coltivare lo sviluppo mentale

วันคุรุปูรณิมา
wan-kú-rú-bpuu-rá-ní-maa

Guru Purnima (giorno in onore dei maestri)

น้ำพระทัย
náam-prá-tai

gentilezza reale; benevolenza

นโยบายขันน็อต
ná-yoo-baai-kǎn-nɔ́t

politica di controllo rigoroso; stretta

เวนตูรี
ween-dtuu-rii

dispositivo di Venturi

อธิก
à-tík

extra; aggiuntivo; surplus

ยานีพรรณนาภาพ
yaa-nii-pan-ná-naa-pâap

una poesia descrittiva Kap Yanee su un'immagine

เต้ง
dtêeng

morto; stecchito (gergale)

ไคทิน
kai-tin

chitina

โพลีแซ็กคาไรด์
poo-lii-sɛ́k-kaa-rai

polisaccaride; carboidrato complesso

ไฮโดรไลซิส
hai-droo-lai-sít

idrolisi (chimica)

จิตสำนึก
jìt-sǎm-nʉ́k

mente conscia (psic.)

พระวิหารหลวง
prá-wí-hǎan-lǔuang

viharn principale; sala delle assemblee principale di un tempio

พระศรีศากยมุนี
prá-sǐi-sàak-gà-yá-mú-nii

Phra Si Sakyamuni, statua del Buddha al Wat Suthat

เสาชิงช้า
sǎo-ching-cháa

Sottodistretto di Sao Chingcha (Bangkok)

พระเมรุ
prá-meen

pira funeraria reale; crematorio reale

ขจีสดชื่น
kà-jii-sòt-chʉ̂ʉn

lussureggiante; verdeggiante; verde e fresco

อาเญโฮ
aa-yee-hoo

añejo; invecchiato in botte

ทิฐิมานะ
tí-tì-maa-ná

orgoglio ostinato; arroganza

ประจำราชสำนัก
bprà-jam-râat-chá-sǎm-nák

al servizio della corte reale

สำนักออสเตรียน
sǎm-nák-ɔ̀ɔt-dtriian

Scuola austriaca (economia)

กีฬานอร์ดิกคอมไบน์
gii-laa-nɔɔ-dìk-kɔɔm-bai

combinata nordica (sport invernale)

สเตอริโอวิชัน
sà-dtəə-rí-oo-wí-chan

visione stereoscopica; profondità da disparità binoculare (stereopsi)

มาร์กเกอร์
máak-gə̂ə

biomarcatore; marcatore genetico

โพซิชั่น
poo-sí-chân

posizione (finanza)

ฝักใฝ่
fàk-fài

schierarsi con; essere di parte verso [qcn]/[qcs]

ฝักใฝ่อุดมการณ์
fàk-fài-ù-dom-gaan

essere allineato ideologicamente

อาณาจักรซ้อน
aa-naa-jàk-sɔ́ɔn

regno o stato sovrapposto

วชิระ
wá-chí-rá

vajra; folgore

เหตุฉะนี้
hèet-chà-níi

perciò; quindi; per questa ragione

บุญบูชา
bun-buu-chaa

venerazione tramite dedica del merito

ยาสูบแห่งประเทศไทย
yaa-sùup-hɛ̀ng-bprà-têet-tai

Tobacco Authority of Thailand (TOAT), impresa statale

ยุคลิด
yú-klít

euclideo (come modificatore)

อสมการ
à-sà-má-gaan

disuguaglianza matematica

เชิงฉากทัศน์
chəəng-chàak-tát

basato su scenari; orientato agli scenari

เสนอฉากทัศน์
sà-nə̌ə-chàak-tát

proporre o delineare scenari (per pianificazione o previsione)

สามบี
sǎam-bii

rating/categoria BBB (tripla B)

ผุดผ่อง
pùt-pɔ̀ng

puro; incontaminato (figurato)

ผ่องแผ้ว
pɔ̀ng-pɛ̂ɛo

luminoso; limpido; immacolato (aspetto)

ประดุจ
bprà-dùt

(letterario) come; simile a

กัมมันตภาพ
gam-man-dtà-pâap

attività; capacità di agire

วิทยาทาน
wít-tá-yaa-taan

dono della conoscenza; condivisione gratuita del sapere

พอร์ตโฟลิโอสิทธิบัตร
pɔ́ɔt-foo-lí-oo-sìt-tí-bàt

portafoglio brevetti

นิราศภูเขาทอง
ní-râat-puu-kǎo-tɔɔng

classica poesia thailandese di lamentazione di viaggio di Sunthorn Phu

ประพันธ์นิราศ
bprà-pan-ní-râat

comporre un poema nirat

ละอองพีพีเอ็มต่ำ
lá-ɔɔng-pii-pii-em-dtàm

aerosol o particelle fini a bassi ppm

พระบรมราชอิสริยยศ
prá-bò-rom-râat-ìt-sà-rì-yá-yót

rango e dignità reale del Re; status reale

กุศโลบาย
gù-sà-loo-baai

mezzo abile; stratagemma intelligente (a fin di bene)

โรสวู้ด
rôht-wôot

albero di palissandro

เฉลิมเกียรติศิลปิน
chà-lə̌əm-gìiat-sǐn-lá-bpin

onorare gli artisti; rendere omaggio agli artisti

ปางนาค
bpaang-nâak

Buddha nella postura protetta dal Naga

ปรก
bpròk

coprire; sovrastare; riparare

นายประจำการ
naai-bprà-jam-gaan

ufficiale di servizio; ufficiale di guardia

พุทธานุภาพ
pút-taa-nú-pâap

potere miracoloso del Buddha; efficacia protettiva

อันหฤโหด
an-hà-rʉ́-hòot

estremamente brutale; molto duro (letterario)

ไสยาสน์
sǎi-yâat

sdraiarsi; distendersi; dormire (reale/formale)

มหาบุญกุศล
má-hǎa-bun-gù-sǒn

grande merito; grande virtù (buddista)

พ่อแก่
pɔ̂ɔ-gɛ̀ɛ

saggio maestro venerato (nelle arti)

กันย์
gan

fanciulla; giovane donna (letterario)

สลักเสลา
sà-làk-sà-lǎo

(figurato) affinare; perfezionare

อานุภาพร้าย
aa-nú-pâap-ráai

forza distruttiva; potere malefico

ทิพย
típ

divino-; celeste- (prefisso)

เทวานุภาพ
tee-waa-nú-pâap

potere divino; forza divina

พระศอ
prá-sɔ̌ɔ

collo (termine reale)

ลออ
lá-ɔɔ

bello; elegante; raffinato (letterario)

สภาวะฌาน
sà-paa-wá-chaan

stato di jhāna; assorbimento meditativo

พินิจพิเคราะห์
pí-nít-pí-krɔ́

scrutare [qcs]; esaminare [qcs] da vicino; considerare [qcs] nel dettaglio

อักษะ
àk-sà

Potenze dell'Asse (Seconda Guerra Mondiale)

ประดาสถานที่
bprà-daa-sà-tǎan-tîi

luoghi vari; tutti i tipi di luoghi

นิวคลีโอไทด์
niu-klii-oo-tai

nucleotide (unità di DNA/RNA)

ไนโตรเซลลูโลส
nai-dtroo-seen-luu-lôot

nitrocellulosa; fulmicotone

ไนโตร
nai-dtroo

protossido di azoto; NOS

โกธิค
goo-tík

gotico (genere letterario)

กร่าง
gràang

fico alto (Ficus altissima)

พระราชวิสัยทัศน์
prá-râat-chá-wí-săi-tát

visione reale; prospettiva strategica del monarca

สังเวชนียสถาน
sǎng-wee-chá-nii-yá-sà-tǎan

luogo sacro di pellegrinaggio buddhista

เซอร์โคเนีย
səə-koo-niia

zirconia; biossido di zirconio (ZrO₂)

ปฏิกิริยารีดอกซ์
bpà-dtì-gì-rí-yaa-rii-dɔ̀ɔk

reazione redox

อัลโตคลาริเน็ต
an-dtoo-klaa-rí-nét

clarinetto contralto

โซซูร์
soo-suu

Ferdinand de Saussure (linguista svizzero)

ท่านเจริญเมตตา
tân-jà-rəən-mêet-dtaa

coltiva la benevolenza amorevole (forma rispettosa)

เผยอ
pà-yə̌ə

essere presuntuoso; arrogante

พญายม
pá-yaa-yom

Yama; Signore degli Inferi

มูลนิธิชัยพัฒนา
moon-lá-ní-tí chai pát-tá-naa

Fondazione Chaipattana

สัมปราย
sǎm-bpraai

in seguito; in futuro; d'ora in poi

อสูรกาย
à-sŏon-rá-gaai

Asura

โกฐเชียง
gòot-chiiang

angelica cinese (dong quai)

โกฐจุฬาลัมพา
gòot-jù-laa-lam-paa

assenzio annuale (Artemisia annua)

โกฐเขมา
gòot-kà-mǎo

rizoma di Atractylodes nero (un'erba medicinale)

เทคโนโลยีไมโครฟลูอิดิกส์
ték-noo-loo-yii-mai-kroo-fluu-ì-dìk

tecnologia microfluidica

พระอัฐิ
prá-àt-tì

resti ossei cremati reali

พระบรมอัฐิ
prá bò-rom àt-tì

resti cremati di un re o di una regina

จิ๊กประคอง
jík-bprà-kɔɔng

dima di supporto; attrezzatura di supporto

มิกซ์ไลน์เบส
mík-lai-bèet

mixare la linea di basso (audio)

เส้นใยโพลีเอไมด์
sên-yai-poo-lii-ee-mai

fibra poliammidica; fibra di nylon

ฟลูออเรสเซนซ์
fluu-ɔɔ-rêet-seen

fluorescenza (emissione di luce dopo eccitazione)

บูชายัญ
buu-chaa-yan

sacrificare [qualcuno/qualcosa] in un rituale