ลออ
lá-ɔɔSignificato
1AggettivoC1
bello; elegante; raffinato (letterario)
Bello o elegante in modo delicato e raffinato. (Usato principalmente nella letteratura e nella poesia)
Esempi
เจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐngprincipessa (membro reale femminile)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)นิทานní-taanนิทานní-taanracconto; storia (tradizionale/per bambini)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireพระพักตร์prá-pákพระพักตร์prá-pákvolto (uso regale o divino)งามลออngaam-lá-ɔɔงามลออngaam-lá-ɔɔsquisitamente bello; raffinato; aggraziato (letterario)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)จิตใจดีjìt-jai-diiจิตใจดีjìt-jai-diidi buon cuore; compassionevole
La principessa della fiaba ha un viso delicatamente bello e un cuore gentile.
Altri 3 esempiMostra meno
ดวงจันทร์duuang-janทอtɔɔแสงนวลsɛ̌ɛng-nuuanสะท้อนsà-tɔ́ɔnผิวพรรณpǐu-panอันanผุดผ่องpùt-pɔ̀ngลออlá-ɔɔของkɔ̌ɔngนางnaang
La tenue luce della luna si rifletteva sulla sua pelle chiara e delicatamente bella.
กิริยามารยาทgì-rí-yaa-maa-rá-yâatอันanแช่มช้อยchɛ̂ɛm-chɔ́ɔiและlɛ́วาจาwaa-jaaที่tîiอ่อนหวานɔ̀ɔn-wǎanสะท้อนsà-tɔ́ɔnความงามkwaam-ngaamลออlá-ɔɔจากjàakภายในpaai-naiจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəə
I suoi modi aggraziati e il suo parlare dolce riflettevano una bellezza raffinata proveniente dal profondo del suo cuore.
ศิลปินsǐn-lá-bpinบรรจงban-jongวาดภาพwâat-pâapนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiผู้pûuมีmiiรูปโฉมrûup-chǒomงามลออngaam-lá-ɔɔราวกับraao-gàpนางฟ้าnaang-fáa
L'artista dipinse meticolosamente l'eroina letteraria, i cui lineamenti erano angelicamente belli e raffinati come quelli di un essere celeste.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ลออ si dice ละ-ออ?
lá-ɔɔ
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
lá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |