ปรก(bpròk)
Significati
1VerboC1
coprire; riparare
Estendersi sopra e proteggere qualcosa dall'alto, come un baldacchino o una copertura (formale/letterario).
Esempi
กิ่งgìngกิ่งgìng1ramo; ramoscello (piccolo)2ramo; filiale; diramazione (figurato)3classificatore: rami, ramoscelliไม้ใหญ่máai yàiไม้ใหญ่máai yàigrande albero; albero di grosse dimensioniปรกbpròkปรกbpròk1coprire; riparare2coperto; ombreggiatoคลุมklumคลุมklum1coprire; ricoprire2ricoprire; fare da manto3generico; vago; non specifico4coprire; includere (costi/rischi)หลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâantetto della casaจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereร่มรื่นrôm rêunร่มรื่นrôm rêun1ombreggiato e piacevole; frondoso2sereno; atmosfera rilassante
Grandi rami d'albero si estendono sul tetto della casa, rendendola ombreggiata.
2AggettivoC1
coperto; ombreggiato
Avere qualcosa di sovrastante, come del fogliame o una copertura; sporgente; ombreggiato (formale/letterario).
Esempi
ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1passerella; passaggio; corridoio; corsia; sentiero2percorso; strada; direzione (figurato)3tratto; canale (anatomia/sistema)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireซุ้มไม้เลื้อยsúm máai léuayซุ้มไม้เลื้อยsúm máai léuaypergolato; graticcio; pergolaปรกbpròkปรกbpròk1coprire; riparare2coperto; ombreggiatoอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1lungo tutto il percorso2per tutto il viaggio
Il piccolo sentiero è sovrastato da un traliccio di piante rampicanti lungo tutto il percorso.
Parole correlate
Significato simile
ปกคลุมbpòk klumปกคลุมbpòk klum1coprire; avvolgere; ammantare2dominare; ricoprire (condizioni meteorologiche)
- coprire; avvolgere; ammantare
- dominare; ricoprire (condizioni meteorologiche)
คลุมklumคลุมklum1coprire; ricoprire2ricoprire; fare da manto3generico; vago; non specifico4coprire; includere (costi/rischi)
- coprire; ricoprire
- ricoprire; fare da manto
- generico; vago; non specifico
- coprire; includere (costi/rischi)
บังbangบังbang1bloccare; coprire; oscurare2schermare; proteggere (coprendo)3schermo; tenda; copertura (sostantivo, letterario/arcaico)4titolo onorifico musulmano (influenza malese)
- bloccare; coprire; oscurare
- schermare; proteggere (coprendo)
- schermo; tenda; copertura (sostantivo, letterario/arcaico)
- titolo onorifico musulmano (influenza malese)