พระบรมอัฐิ(prá bò-rom àt-tì)
Significati
1SostantivoC1
resti cremati di un re o di una regina
Le reliquie ossee cremate di un monarca (re o regina). Fa parte del vocabolario reale thailandese (ราชาศัพท์ราชาศัพท์raa-chaa-sàp1royal register; royal vocabulary2a royal term).
Esempi
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนเฝ้าfâoเฝ้าfâo1sorvegliare; fare la guardia; custodire; monitorare2assistere; stare vicino; vegliare3attendere; stare in attesa4continuare a (fare); continuamenteรอรับเสด็จror ráp sà-dètรอรับเสด็จror ráp sà-dètattendere un arrivo reale; ricevere formalmente un monarcaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1offrire (a reali/monaci)2dedicare/offrire meriti a reali/monaci3servire (reali/monaci)ความอาลัยkwaam aa-laiความอาลัยkwaam aa-lailutto; dolore; tristezza per la separazioneในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1cerimonia; rito2rituale; osservanza3procedura formale; protocolloอัญเชิญan-chernอัญเชิญan-chern1invitare o scortare con rispetto2portare/collocare cerimonialmenteพระบรมอัฐิprá bò-rom àt-tìพระบรมอัฐิprá bò-rom àt-tìresti cremati di un re o di una regina
La popolazione ha atteso il corteo reale per rendere omaggio durante la cerimonia di scorta delle reliquie reali.
Analisi della parola
+
พระบรมอัฐิprá bò-rom àt-tìพระบรมอัฐิprá bò-rom àt-tìresti cremati di un re o di una regina