ทิฐิมานะ(tí-tì maa-ná)
Significati
1SostantivoC1
orgoglio ostinato; arroganza
Orgoglio ostinato o presunzione caratterizzati dal rifiuto di cedere o di accettare le opinioni altrui, spesso dovuto all'attaccamento alle proprie idee.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ยอมyomยอมyom1acconsentire; essere d'accordo2permettere; consentire3cedere; arrendersi; sottomettersi4ammettere (riconoscere)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)ใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireทิฐิมานะtí-tì maa-náทิฐิมานะtí-tì maa-náorgoglio ostinato; arroganzaสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3avanzato; elevato (astratto)4su; in alto
Si rifiuta di ascoltare chiunque a causa del suo forte e ostinato orgoglio.
Parole correlate
Significato simile
ความเย่อหยิ่งkwaam yêr-yìngความเย่อหยิ่งkwaam yêr-yìngarroganza; alterigia; presunzione
arroganza; alterigia; presunzione
ความถือดีkwaam tĕu deeความถือดีkwaam tĕu deearroganza; alterigia; presunzione
arroganza; alterigia; presunzione
ความทะนงตัวkwaam tá-nong dtuuaความทะนงตัวkwaam tá-nong dtuuaorgoglio; arroganza; autostima
orgoglio; arroganza; autostima
ทิฐิtí-tìทิฐิtí-tì1testardaggine; ostinazione; orgoglio ostinato2visione; credenza dottrinale (buddismo)
- testardaggine; ostinazione; orgoglio ostinato
- visione; credenza dottrinale (buddismo)
Analisi della parola
+
ทิฐิมานะtí-tì maa-náทิฐิมานะtí-tì maa-náorgoglio ostinato; arroganza