สภาวะฌาน(sà-paa-wá chaan)
Significati
1SostantivoC1
stato di jhāna; assorbimento meditativo
Uno stato di profonda concentrazione e assorbimento raggiunto nella meditazione buddista (jhāna).
Esempi
การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tímeditazione (pratica)เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregolarmente; abitualmente; di routineจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1entrare; accedere a (un luogo/area)2entrare in; passare a (uno stato/periodo/fase)สภาวะฌานsà-paa-wá chaanสภาวะฌานsà-paa-wá chaanstato di jhāna; assorbimento meditativoได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1più facile (rispetto a prima)2più facilmente (rispetto a prima)3diventare più facile
La meditazione regolare aiuta a entrare più facilmente in uno stato di jhāna.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สภาวะฌานsà-paa-wá chaanสภาวะฌานsà-paa-wá chaanstato di jhāna; assorbimento meditativo