มาร์กเกอร์(máak-gêr)
Significati
1SostantivoB1
pennarello; marcatore
Una penna con una spessa punta in feltro usata per scrivere, etichettare o disegnare.
Esempi
ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseยืมyeumยืมyeum1prendere in prestito [qcs]2prendere in prestito lo stile/idea [di qcn]; imitareปากกามาร์กเกอร์bpàak-gaa máak-gêrปากกามาร์กเกอร์bpàak-gaa máak-gêrpennarello; marcatoreสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1nero (colore)2neroหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Posso prendere in prestito un pennarello nero?
2SostantivoB2
marcatore; indicatore; segnale
Un oggetto o un simbolo usato per indicare una posizione, una presenza, un confine o uno stato; un indicatore.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]กรวยgruuaiกรวยgruuai1cono (forma; oggetto)2cono stradale3imbuto4corolla (botanica)5pelvi renale (medicina)สีส้มsĕe sômสีส้มsĕe sôm1il colore arancione2di colore arancioneพวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1questi/queste (dopo un sostantivo)2questi/queste; queste persone/coseเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseมาร์กเกอร์máak-gêrมาร์กเกอร์máak-gêr1pennarello; marcatore2marcatore; indicatore; segnale3biomarcatore; marcatore genetico4marcatore per mappe/UI; segnapostoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aเส้นชัยsên chaiเส้นชัยsên chai1traguardo; linea di arrivo2obiettivo finale; punto di completamento (figurato)
Usiamo questi coni arancioni come segnalatori per la linea del traguardo.
3SostantivoB2
marcatore per mappe/UI; segnaposto
Un indicatore visivo utilizzato per segnalare una posizione su una mappa o un'interfaccia, digitale o stampata.
Esempi
บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1mappa2classificatore: ฉบับ / แผ่นมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireมาร์กเกอร์máak-gêrมาร์กเกอร์máak-gêr1pennarello; marcatore2marcatore; indicatore; segnale3biomarcatore; marcatore genetico4marcatore per mappe/UI; segnapostoหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)อันanอันan1che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)2cosa; oggetto (formale/arcaico)3classificatore per oggetti piccoli/astratti; pezzi; unità (scritto/formale)4quello/a (pronome/aggettivo dimostrativo, formale/poetico)ปักbpàkปักbpàk1conficcare; inserire; piantare2ricamare3abbr. per la regione settentrionaleอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1ogni; ciascun (elemento considerato separatamente)2ciascuno; ogni persona/cosaอันanอันan1che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)2cosa; oggetto (formale/arcaico)3classificatore per oggetti piccoli/astratti; pezzi; unità (scritto/formale)4quello/a (pronome/aggettivo dimostrativo, formale/poetico)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posizione; luogo; punto2posizione; incarico; qualifica; ruolo3rango; status4posto; collocazione; ordineของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standอาหารแนะนำaa-hăan náe-namอาหารแนะนำaa-hăan náe-nampiatto consigliato
Ci sono molti indicatori sulla mappa; ognuno rappresenta la posizione di un ristorante consigliato.
4SostantivoC1
biomarcatore; marcatore genetico
Una molecola misurabile, un'alterazione genetica, una caratteristica o un segnale che indica uno stato o un processo biologico, come una malattia o un'ascendenza.
Esempi
หมอเจาะmŏr jòrหมอเจาะmŏr jòrflebotomista; addetto ai prelievi (colloq.)เลือดlêuuatเลือดlêuuat1sangue2linea di sangue; lignaggio3spirito; vigoreเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diตรวจหาdtrùuat hăaตรวจหาdtrùuat hăa1testare per; fare screening per; rilevare2cercare sistematicamente; controllare in cerca diมาร์กเกอร์máak-gêrมาร์กเกอร์máak-gêr1pennarello; marcatore2marcatore; indicatore; segnale3biomarcatore; marcatore genetico4marcatore per mappe/UI; segnapostoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโรคเบาหวานrôhk bao wăanโรคเบาหวานrôhk bao wăandiabete
Il medico ha effettuato un prelievo di sangue per controllare i marcatori del diabete.
Parole correlate
Significato simile
ปากกามาร์กเกอร์bpàak-gaa máak-gêrปากกามาร์กเกอร์bpàak-gaa máak-gêrpennarello; marcatore
pennarello; marcatore
ปากกาเมจิกbpàak-gaa may-jìkปากกาเมจิกbpàak-gaa may-jìkpennarello; marcatore
pennarello; marcatore
ตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chée1indicatore; segno/metrica che mostra una condizione o tendenza2indicatore chimico; sostanza che mostra lo stato di reazione3variabile indicatrice (variabile dummy)4marcatore; indicatore biologico o ambientale
- indicatore; segno/metrica che mostra una condizione o tendenza
- indicatore chimico; sostanza che mostra lo stato di reazione
- variabile indicatrice (variabile dummy)
- marcatore; indicatore biologico o ambientale
หมุดmùtหมุดmùt1perno; piolo; borchia2puntina da disegno; puntina3segnaposto; indicatore di posizione4caposaldo topografico; punto di riferimento
- perno; piolo; borchia
- puntina da disegno; puntina
- segnaposto; indicatore di posizione
- caposaldo topografico; punto di riferimento
เครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măai1segno; marchio; simbolo2segno di punteggiatura3marchio commerciale / marchio
- segno; marchio; simbolo
- segno di punteggiatura
- marchio commerciale / marchio