นายประจำการ(naai bprà-jam gaan)
Significati
1SostantivoC1
ufficiale di servizio; ufficiale di guardia
Un ufficiale incaricato di essere in servizio durante un periodo specifico o in una particolare postazione; l'ufficiale di giornata/di guardia.
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteนายทหารnaai tá-hăanนายทหารnaai tá-hăanufficiale militare (di norma ufficiale, non sottufficiale)คนไหนkon năiคนไหนkon năiquale personaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseนายประจำการnaai bprà-jam gaanนายประจำการnaai bprà-jam gaanufficiale di servizio; ufficiale di guardiaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioกองบังคับการgong bang-káp gaanกองบังคับการgong bang-káp gaanquartier generale; unità di comando; divisione (di polizia)
Quale soldato è l'ufficiale di servizio al comando stasera?
Parole correlate
Analisi della parola
+
นายประจำการnaai bprà-jam gaanนายประจำการnaai bprà-jam gaanufficiale di servizio; ufficiale di guardia