พินิจพิเคราะห์(pí-nít pí-krór)
Significati
1VerboC1
scrutare [qcs]; esaminare [qcs] da vicino; considerare [qcs] nel dettaglio
Guardare o pensare a qualcosa in modo molto attento e dettagliato, spesso per prendere una decisione o esprimere un giudizio.
Esempi
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàprima; appena prima (introduce un'azione precedente)ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1rispondere [a una domanda]2accettare domande; rispondere alle domandeเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passare del tempo [a fare qualcosa/con qualcuno]2richiedere (una determinata quantità di) tempoพินิจพิเคราะห์pí-nít pí-krórพินิจพิเคราะห์pí-nít pí-krórscrutare [qcs]; esaminare [qcs] da vicino; considerare [qcs] nel dettaglioโจทย์jòhtโจทย์jòht1spunto; direttiva; domanda guida2attore (legale, formale)3problema; esercizio; quesito (spec. matematica/scuola)อย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuana fondo; meticolosamente
Prima di rispondere, si è preso del tempo per esaminare attentamente la domanda.
Parole correlate
Significato simile
พินิจpí-nítพินิจpí-nítesaminare; considerare attentamente
esaminare; considerare attentamente
คิดพิจารณาkít pít-jaa-rá-naaคิดพิจารณาkít pít-jaa-rá-naaconsiderare attentamente; deliberare
considerare attentamente; deliberare
ขบคิดkòp kítขบคิดkòp kítponderare; rimuginare
ponderare; rimuginare
ศึกษาอย่างละเอียดsèuk-săa yàang lá-ìiatศึกษาอย่างละเอียดsèuk-săa yàang lá-ìiatstudiare nel dettaglio; esaminare a fondo
studiare nel dettaglio; esaminare a fondo
ตริตรองdtrì-dtrongตริตรองdtrì-dtrong1deliberare; ponderare2riflettere/meditare ripetutamente
- deliberare; ponderare
- riflettere/meditare ripetutamente
Analisi della parola
+
พินิจพิเคราะห์pí-nít pí-krórพินิจพิเคราะห์pí-nít pí-krórscrutare [qcs]; esaminare [qcs] da vicino; considerare [qcs] nel dettaglio