พระเมรุ(prá-mayn)
Significati
1SostantivoC1
pira funeraria reale; crematorio reale
Struttura cerimoniale riccamente decorata e temporanea, costruita per la cremazione di un membro di alto rango della famiglia reale thailandese, che rappresenta simbolicamente il mitico Monte Meru. (Una versione più grande, destinata a un monarca, è chiamata พระเมรุมาศพระเมรุมาศprá may-rú-mâat1padiglione per la cremazione reale2sito della cerimonia di cremazione reale).
Esempi
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1molti; numerosi; una grande quantità/numero2in gran numero/quantitàเดินทางdern taangเดินทางdern taang1viaggiare; fare un viaggio2viaggio; il viaggiare (atto di viaggiare) [formale/letterario come sostantivo]ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ชมchomชมchom1elogiare; complimentarsi2ammirare; contemplare (una vista)3guardare; vedere (uno spettacolo/una trasmissione)4visitare; fare un tourความงดงามkwaam ngót ngaamความงดงามkwaam ngót ngaam1bellezza; eleganza; grazia2bellezza interiore; grazia moraleของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพระเมรุprá-maynพระเมรุprá-maynpira funeraria reale; crematorio realeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioท้องสนามหลวงtóng sà-năam lŭuangท้องสนามหลวงtóng sà-năam lŭuangSanam Luang (la spianata centrale di Bangkok)
Molte persone si sono recate a vedere la bellezza della pira reale a Sanam Luang.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พระเมรุprá-maynพระเมรุprá-maynpira funeraria reale; crematorio reale