เหตุฉะนี้

hèt chà-née

Significati

1SostantivoC1

perciò; quindi; per questa ragione

un avverbio congiuntivo formale che significa 'per questa ragione; perciò; quindi', usato per collegare una causa alla sua conseguenza

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนดีkon deeคนดีkon dee1una brava persona; una persona virtuosa2caro; tesoro (appellativo)3un santarellino; un moralista (sarcastico)มีน้ำใจmee nám jaiมีน้ำใจmee nám jaigentile; premuroso; generosoต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunaltri; altre persone; qualcun altroเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiareเหตุฉะนี้hèt chà-néeเหตุฉะนี้hèt chà-néeperciò; quindi; per questa ragioneทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoจึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)รักrákรักrák1amare; voler bene2amore (affetto)3amato; caroและláeและláee (congiunzione coordinativa)นับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1[credere in]; seguire (una religione)2[rispettare]; ammirareเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collina
È sempre una persona buona e gentile con gli altri; per questo motivo, tutti lo amano e lo rispettano.

Parole correlate

Analisi della parola

เหตุhètเหตุhèt1cause; reason2incident; occurrence (formal)3Buddhist cause (hetu)Parte 1
+
ฉะนี้chà néeฉะนี้chà née1thus; like this; in this way2as follows (formal)Parte 2
เหตุฉะนี้hèt chà-néeเหตุฉะนี้hèt chà-néeperciò; quindi; per questa ragione