นิราศภูเขาทอง
ní-râat poo-kăo tong
Significati
1Nome proprioC1
classica poesia thailandese di lamentazione di viaggio di Sunthorn Phu
Una classica poesia thailandese di lamentazione di viaggio (nirat) scritta da Sunthorn Phu, che descrive il suo viaggio in barca da Bangkok verso il Chedi del Monte d'Oro (เจดีย์ภูเขาทองเจดีย์ภูเขาทองjay-dee poo-kăo-tong1Chedi del Monte d'Oro (Bangkok)2Chedi del Wat Phu Khao Thong (Ayutthaya)) ad Ayutthaya.
Esempi
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoชั้นchánชั้นchán1piano2strato; livello3scaffale; mensola4classe; rango; status5classe; anno (scolastico)6classificatore per piani/strati/scaffali/classiมัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1secondario; di grado di scuola media o superiore2scuola secondaria; livello secondarioต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนิราศภูเขาทองní-râat poo-kăo tongนิราศภูเขาทองní-râat poo-kăo tongclassica poesia thailandese di lamentazione di viaggio di Sunthorn Phuในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa tai1lingua thailandese (materia)2corso/lezione di thailandese
Gli studenti delle scuole superiori devono studiare Nirat Phukhao Thong durante la lezione di lingua tailandese.
Analisi della parola
นิราศภูเขาní-râat poo-kăoนิราศภูเขาní-râat poo-kăoa nirat about a mountain (Thai travel-lament poem)Parte 1
+
นิราศภูเขาทองní-râat poo-kăo tongนิราศภูเขาทองní-râat poo-kăo tongclassica poesia thailandese di lamentazione di viaggio di Sunthorn Phu