Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

11.715 parole
พระวินัยธร
prá-wí-nai-tɔɔn

Un monaco buddista esperto nel Vinaya; un titolo ecclesiastico per uno specialista legale monastico

ซินโดรม
sin-droom

sindrome; schema comportamentale caratteristico

สังคายนา
sǎng-kaa-yá-naa

concilio buddista

กองพลทหารราบ
gɔɔng-pon-tá-hǎan-râap

divisione di fanteria

ดิวิชันยานเกราะ
dì-wí-chan-yaan-grɔ̀

divisione corazzata

คอไพลิน
kɔɔ-pai-lin

dal collo color zaffiro; dalla gola color zaffiro

คอรันดัม
kɔɔ-ran-dam

corindone (minerale)

ล้ำลึก
lám-lʉ́k

profondo; profondamente perspicace

ราชพฤกษ์
râat-chá-prʉ́k

albero della pioggia d'oro (Cassia fistula)

เทคนิควงแหวน
ték-nìk-wong-wɛ̌ɛn

tecnica dell'anello

นิรมล
ní-rá-mon

puro; immacolato; senza macchia

ฐานะเทพี
tǎa-ná-tee-pii

status di dea; divinità

มกร
má-gon

coccodrillo (poetico)

เชือดเฉือน
chʉ̂ʉat-chʉ̌ʉan

Essere caustico; ferire con parole taglienti

วิมุตติ
wí-mút-dtì

liberazione; salvezza (buddista)

แซ่ซ้อง
sɛ̂ɛ-sɔ́ɔng

acclamare; lodare insieme (all'unisono)

เชิดชูมิ่งเกียรติ
chə̂ət-chuu-mîng-gìiat

onorare solennemente; difendere l'onore/dignità di [qcn]

เชิดชูมิ่งมหามงคล
chə̂ət-chuu-mîng-má-hǎa-mong-kon

esaltare; onorare come supremamente di buon auspicio

งมงาย
ngom-ngaai

essere illuso; essere ciecamente devoto (a una credenza)

นายเฆี่ยน
naai-kîian

fustigatore; ufficiale preposto alla fustigazione

พระอริยบุคคล
prá-à-rí-yá-bùk-kon

un Nobile; persona illuminata (buddismo)

ปฐมฌาน
bpà-tŏm chaan

il primo jhāna (assorbimento meditativo)

อัปลักษณ์
àp-bpà-lák

deforme; malformato

ลูกถ้วย
lûuk-tûuai

isolatore elettrico (per linee elettriche)

สิริมิ่งขวัญ
sì-rí-mîng-kwǎn

grande benedizione; fonte di onore e fortuna

ผาแดง
pǎa-dɛɛng

Pha Daeng (nome)

คับแค้นใจ
káp-kɛ́ɛn-jai

risentito; amareggiato; afflitto

นางไอ่
naang-ài

Nang Ai; eroina di un racconto popolare isan-laotiano

พระไตรรัตน์
prá-dtrai-rát

il Triplice Gioiello; i Tre Gioielli (Buddismo)

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช
prá-bàat sŏm-dèt prá-jâao yòo hŭua poo-mí-pon à-dun-yá-dèt

Re Bhumibol Adulyadej (Rama IX)

อภิเษก
à-pí-sèek

incoronazione; insediamento reale

นิติศาสตรดุษฎีบัณฑิต
ní-dtì-sàat-dùt-sà-dii-ban-dìt

Dottorato in giurisprudenza (titolo accademico)

เหี้ย
hîia

stronzo; bastardo (molto volgare)

ศรีวิชัย
sǐi-wí-chai

Srivijaya (regno storico)

รับสนอง
ráp-sà-nɔ̌ɔng

accettare e agire in base a [qcs]; conformarsi; attuare

กระพัน
grà-pan

invulnerabile; immune alle armi

ชาตรี
chaa-dtrii

guerriero; uomo valoroso

เชียงแสน
chiiang-sɛ̌ɛn

Chiang Saen (città storica)

พระราชยาน
prá-râat-chá-yaan

mezzo di trasporto reale; palanchino/carrozza cerimoniale

อะลูมิเนียมไฮไดรด์
à-luu-mí-niiam-hai-drai

idruro di alluminio (AlH3)

ภูมิธรรม
poom-mí-tam

realizzazione spirituale; saggezza morale

มรรคา
man-kaa

il sentiero buddista

โหรหลวง
hǒon-lǔuang

astrologo reale; astrologo di corte

รากศัพท์
râak-sàp

etimologia

มรณฆาต
mɔɔ-rá-ná-kâat

colpo mortale; colpo fatale

ปิตุฆาต
bpì-dtù-kâat

patricidio (l'atto di uccidere il proprio padre)

สลักลูกสูบ
sà-làk-lûuk-sùup

spinotto del pistone

บ่มชาผูเอ่อร์
bòm-chaa-pǔu-ə̀ə

fermentare; invecchiare il tè Pu-erh

ลงคอ
long-kɔɔ

indursi a fare [qcs]; avere il cuore di fare [qcs]

สภาอาจารย์อาวุโส
sà-paa-aa-jaan-aa-wú-sǒo

consiglio dei docenti anziani

ต่อตลาด
dtɔ̀ɔ-dtà-làat

espandere un mercato; inserirsi in un mercato

ทหารหาญ
tá-hǎan-hǎan

soldato coraggioso; guerriero valoroso

ทรราชย์
tɔɔ-rá-râat

tirannia; dispotismo

ราบคาบ
râap-kâap

sottomesso; pacificato; completamente sconfitto

โผผินฉวัดเฉวียน
pǒo-pǐn-chà-wàt-chà-wǐian

svolazzare e volteggiare; librarsi e roteare in aria

สรรพสำเนียง
sàp-pà-săm-niiang

ogni sorta di suoni; voci; accenti

ลาลูแบร์
laa-luu-bɛɛ

Simon de la Loubère (inviato francese in Siam)

พระวิปัสสนาจารย์
prá-wí-bpàt-sà-naa-jaan

maestro di meditazione vipassanā (monaco)

ว้า
wáa

popolo Wa (gruppo etnico)

พระเกจิอาจารย์
prá-gee-jì-aa-jaan

monaco buddista venerato; monaco guru

ศีลาจารวัตร
sĕe-laa-jaa-rá-wát

condotta morale; disciplina etica (spesso di monaci buddisti)

ปี่พระอภัยมณี
bpìi-prá-à-pai-má-nii

flauto magico ad ancia di Phra Aphai Mani

นางผีเสื้อสมุทร
naang-pǐi-sʉ̂ʉa-sà-mùt

l'orchessa marina in Phra Aphai Mani

ขืนใจ
kʉ̌ʉn-jai

stuprare; violentare [qlcn]

ประทุษร้าย
bprà-tút-ráai

fare del male; ferire; aggredire [qlcn] (formale)

ปรัมปรา
bpà-ram-bpà-raa

antico; tradizionale; mitico

ดาวเดเนบ
daao-dee-nêep

Deneb (stella luminosa nel Cigno)

สโคบี้
sà-koo-bîi

SCOBY; coltura starter per kombucha

ฮิโกโบชิ
hí-goo-boo-chí

Altair (stella associata a Hikoboshi)

โอริฮิเมะ
oo-rí-hí-mé

Orihime (principessa tessitrice nella leggenda giapponese)

มาลี
maa-lii

fiore (poetico)

อุก
ùk

audace; temerario (arcaico/formale)

ฉกรรจ์
chà-gan

robusto; nel fiore degli anni

ฟาดงูเห่า
fâat-nguu-hào

scagliarsi contro i traditori del partito

พระพุทธสิหิงค์
prá-pút-tá-sì-hǐng

l'immagine del Buddha Phra Phuttha Sihing (Phra Singh)

สมัญญา
sà-man-yaa

epiteto; appellativo; soprannome; pseudonimo

ขุนพล
kǔn-pon

figura chiave; leader

ขุนเขา
kǔn-kǎo

grande montagna; maestosa catena montuosa (poetico)

ถนนดาวนิง
tà-nǒn-daao-ning

usato per riferirsi all'ufficio del Primo Ministro o al governo del Regno Unito

ส่วยสาอากร
sùuai-sǎa-aa-gɔɔn

tasse, dazi e tributi

สมาคมเมอร์เซอร์
sà-maa-kom-məə-səə

Associazione Mercer (associazione)

เทคโนโลยีวิศวกรรมอาศัยเลเซอร์
ték-noo-loo-yii-wít-sà-wá-gam-aa-sǎi-lee-sə̂ə

tecnologia ingegneristica basata sui laser

มาตรวิทยา
mâat-dtrà-wít-tá-yaa

metrologia; la scienza della misurazione

จีโนมมนุษย์
jii-noom-má-nút

genoma umano

บริษัทฮัดสันส์เบย์
bɔɔ-rí-sàt-hát-sǎn-bee

Hudson's Bay Company; azienda canadese di vendita al dettaglio ed ex compagnia per il commercio di pellicce

ยาโอปิออยด์
yaa-oo-bpì-ɔɔi

farmaco oppioide; oppioide

รีบอร์ด
rii-bɔ̀ɔt

Re-board (cartone rigido)

มอร์โฟเจเนซิส
mɔɔ-foo-jee-nee-sít

morfogenesi

ซาลอนเดส์เรฟูเซส์
saa-lɔɔn-dee-ree-fuu-see

Salon des Refusés

สิงสถิต
sǐng-sà-tìt

dimorare (di uno spirito o presenza sacra)

ราชภัฏ
râat-chá-pát

servitore reale; funzionario reale storico

ฟังก์
fang

funzione (informale, programmazione)

จอมยุทธ์
jɔɔm-yút

(figurato) un massimo esperto; un maestro in un determinato campo

วรยุทธ์ล้ำเลิศ
wɔɔ-rá-yút-lám-lə̂ət

superba prodezza marziale

อนาคตนิยม
à-naa-kót-ní-yom

Futurismo (movimento artistico, filosofia)

พิมพ์ใจ
pim-jai

lasciare un'impressione profonda; rimanere impresso nel cuore

เทคโนโลยีเทเลเมดิซีน
ték-noo-loo-yii-tee-lee-mee-dì-siin

tecnologia di telemedicina

อินทรวิเชียรฉันท์
in-tá-rá-wí-chian chăn

metro poetico classico thailandese (Indravajrā; 11 sillabe per verso)

สามัคคีเภท
sǎa-mák-kii-pêet

rottura dell'unità; seminare discordia

เจริญมุทิตาจิต
jà-rəən-mú-tí-dtaa-jìt

praticare la gioia empatica; rallegrarsi per il successo altrui