ขจีสดชื่น(kà-jee sòt-chêun)

Significati

1AggettivoC1

lussureggiante; verdeggiante; verde e fresco

di un verde intenso e fresco nell'aspetto, specialmente di piante o paesaggi; lussureggiante e verdeggiante.

Esempi

หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksta piovendo; piovereทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naarisaia; campo di risoก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereเขียวขจีสดชื่นkĭiao kà-jee sòt chêunเขียวขจีสดชื่นkĭiao kà-jee sòt chêunverde lussureggiante; verdeggiante e fresco (di paesaggio)ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1andare ovunque; viaggiare dappertutto2diffondersi ovunque; propagarsi ampiamente3dappertutto; ovunque (indicatore di estensione)ทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aผืนpĕunผืนpĕun1telo; distesa (superficie piatta)2classificatore (distese/oggetti piatti)
Dopo la pioggia, le risaie apparivano lussureggianti e di un verde intenso ovunque.

Parole correlate

Analisi della parola

ขจีkà-jeeขจีkà-jeerigoglioso; verdeggiante; verde frescoParte 1
+
สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1fresco e riposato; ritemprato2rinfrescante; corroboranteParte 2
ขจีสดชื่นkà-jee sòt-chêunขจีสดชื่นkà-jee sòt-chêunlussureggiante; verdeggiante; verde e fresco