พญายม(pá-yaa yom)

Significati

1Nome proprioC1

Yama; Signore degli Inferi

Yama, la divinità che giudica i morti e presiede agli inferi nelle credenze buddiste e indù.

Esempi

คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònpersone del passato; gente di un tempoเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1credere (che)...2si crede che...เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ตายไปdtaai bpaiตายไปdtaai bpaivenire a mancare; morireพญายมpá-yaa yomพญายมpá-yaa yomYama; Signore degli Inferiจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1sarà; diventerà2che sia (struttura fissa)ผู้ตัดสินpôo dtàt sĭnผู้ตัดสินpôo dtàt sĭn1arbitro; giudice di gara2giudice; arbitroความดีkwaam deeความดีkwaam dee1bontà; virtù2buona azione; atto di gentilezza3buona qualità; aspetto positivoความชั่วkwaam chûuaความชั่วkwaam chûua1male; malvagità; vizio2azione illecita; atto malvagioของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)
In passato si credeva che, dopo la morte, Yama sarebbe stato colui che avrebbe giudicato le proprie azioni buone e cattive.

Parole correlate

Analisi della parola

พญาpá-yaaพญาpá-yaa1sovrano; re; signore (storico)2prefisso onorifico per grandi esseri3capo; il più grande (per animali/piante)Parte 1
+
ยมyomยมyom1Fiume Yom (Thailandia settentrionale)2Yama; dio della morteParte 2
พญายมpá-yaa yomพญายมpá-yaa yomYama; Signore degli Inferi