ทิพย
típSignificato
1AggettivoC1
divino-; celeste- (prefisso)
Prefisso formale/letterario che significa divino, celeste o soprannaturale; usato principalmente nei composti (es. ทิพยจักษุทิพยจักษุtíp-pá-yá-jàk-sùdivine eye; clairvoyant vision 'occhio divino'). Non viene usato da solo.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)นิทานní-taanนิทานní-taanracconto; storia (tradizionale/per bambini)นางฟ้าnaang-fáaนางฟ้าnaang-fáa1donna molto gentile/bella2angelo; fata3female flight attendant (slang)มีตาทิพย์mii-dtaa-típมีตาทิพย์mii-dtaa-típessere chiaroveggente; avere la seconda vistaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1abile; capace2talentuoso; competenteมองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1vedere; scorgere; distinguere2percepire; rendersi conto; riconoscere3prevedere; anticipare; immaginareเหตุการณ์hèet-gaanเหตุการณ์hèet-gaan1evento; incidente; avvenimento2situazione; stato delle cose3classificatore: ครั้ง / เหตุการณ์ในอนาคตnai-à-naa-kótในอนาคตnai-à-naa-kótin futuro; nel futuroได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
Nella fiaba, l'angelo ha un occhio divino in grado di vedere gli eventi futuri.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้บำเพ็ญเพียรpûu-bam-pen-piianเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaตนdtonจะjàบรรลุถึงban-lú-tʉ̌ngขั้นkânมีmiiทิพยโสตtíp-pá-yá-sòotสามารถsǎa-mâatได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangจากjàakสวรรค์sà-wǎn
L'asceta crede che raggiungerà uno stato in cui avrà un orecchio divino, capace di udire i suoni del paradiso.
เหล่าlàoเทวดาtee-wá-daaนางฟ้าnaang-fáaบนbonสรวงสวรรค์sǔuang-sà-wǎnต่างdtàangเสวยsà-wə̌əiทิพยอาหารtíp-pá-yá-aa-hǎanและlɛ́มีชีวิตmii-chii-wítเป็นbpenอมตะà-má-dtà
Gli dei e le dee nel paradiso celeste consumano cibo divino e vivono vite immortali.
ด้วยdûuaiทิพยอำนาจtíp-pá-yá-am-nâatแห่งhɛ̀ngคุณความดีkun-kwaam-diiในที่สุดnai-tîi-sùtธรรมะtam-máก็gɔ̂ย่อมyɔ̂mชนะchá-náอธรรมà-tamเสมอsà-mə̌ə
Attraverso il potere divino della virtù, la rettitudine finirà sempre per trionfare sul male.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ทิพย si dice ทิบ-พะ-ยะ?
típ
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |