อัปเวอร์ชัน

áp wer-chân

Significati

1SostantivoB1

aggiornare a una nuova versione

Aggiornare o effettuare l'upgrade di un software, un'app o un sistema a una versione più recente.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoอัปเวอร์ชันáp wer-chânอัปเวอร์ชันáp wer-chân1aggiornare a una nuova versione2aggiornamento di versione; upgradeแอปก่อนâep gònถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1solo se; solo quando; non prima di2anche se; sebbene (spesso con ก็)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ฟีเจอร์fee-jêrฟีเจอร์fee-jêr1funzionalità (software/app)2caratteristica (distintiva)3servizio speciale; lungometraggio (media)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)
Devo aggiornare l'app prima di poter utilizzare le nuove funzionalità.
2SostantivoB2

aggiornamento di versione; upgrade

Un aggiornamento o un upgrade della versione di un software, un'app o un sistema.

Esempi

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; metodo organizzato2disposizione; ordineจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliอัปเวอร์ชันáp wer-chânอัปเวอร์ชันáp wer-chân1aggiornare a una nuova versione2aggiornamento di versione; upgradeเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisse2.1เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diแก้บั๊กgâe bákแก้บั๊กgâe bákrisolvere un bug; correggere un bugและláeและláee (congiunzione coordinativa)ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1migliorare; perfezionare2rinnovare; aggiornareความเสถียรkwaam sà-tĭianความเสถียรkwaam sà-tĭianstabilità; solidità
Domani il sistema verrà aggiornato alla versione 2.1 per correggere i bug e migliorare la stabilità.

Parole correlate

Analisi della parola

อัปเวอร์áp werอัปเวอร์áp weraggiornare a una versione più recenteAggiornare qualcosa a una versione più recente, in particolare un software o un'app. (Abbreviazione colloquiale di อัปเวอร์ชัน).Parte 1
+
ชันchanชันchan1ripido2rapprendersi/solidificarsi (gel/miscela)3addensarsi/cagliare (culinario)Che ha una forte pendenza o inclinazione; che sale o scende con un angolo ripido.Parte 2
อัปเวอร์ชันáp wer-chânอัปเวอร์ชันáp wer-chânaggiornare a una nuova versione