อาเรีย
aa-riiaSignificato
1SostantivoB2
aria (assolo nell'opera)
brano vocale per solista in un'opera o in altre composizioni vocali classiche, tipicamente espressivo e melodico
Esempi
นักร้องโซปราโนnák-rɔ́ɔng-soo-bpraa-nooนักร้องโซปราโนnák-rɔ́ɔng-soo-bpraa-noosoprano; cantante sopranoซ้อมร้องsɔ́ɔm-rɔ́ɔngซ้อมร้องsɔ́ɔm-rɔ́ɔngfare le prove di canto; esercitarsi con la voceอาเรียaa-riiaอาเรียaa-riiaaria (assolo nell'opera)ท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1sezione; pezzo (parte lunga e solida)2classificatore (sezioni/lunghezze)3strofa; verso; passaggio4sezione (del corpo)5classificatore: passi; strofeเด่นdènเด่นdèn1in risalto; evidente2eccellente; di spicco3spiccare; risaltareก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1mostrare; dimostrare2esibirsi; recitare; mettere in scena3esprimereคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1stanotte (la notte di oggi)2stanotte
Il soprano sta provando l'aria principale prima dell'esibizione di stasera.
Altri 3 esempiMostra meno
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanมีmiiอาเรียaa-riiaไพเราะpai-rɔ́หลายlǎaiบทbòtทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomปรบมือbpròp-mʉʉยาวyaao
Il concerto di ieri ha presentato diverse arie bellissime, suscitando un applauso prolungato.
วาทยกรwaa-tá-yá-gonเลือกlêuuakอาเรียaa-riaที่têeมีmeeทำนองtam-nongไหลลื่นlăi lêunและláeแสดงsà-daengอารมณ์aa-romชัดchátเพื่อให้pêuua hâiเด่นdènเหนือnĕuuaวงออเคสตราwong o-két-dtraa
Il direttore d'orchestra ha scelto un'aria con una melodia fluida e un'espressione chiara affinché risaltasse sull'orchestra.
อาเรียaa-riiaบทbòtนี้níiต้องการdtɔ̂ng-gaanการควบคุมgaan-kûuap-kumลมหายใจlom-hǎai-jaiและlɛ́การตีความgaan-dtii-kwaamถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatจึงjʉngท้าทายtáa-taaiนักร้องnák-rɔ́ɔngมากmâak
Quest'aria richiede controllo del fiato e un'interpretazione sfumata del testo, rendendola molto impegnativa per il cantante.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
aa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |