มิหลง
mí-lǒngSignificato
1AggettivoB2
non illuso; non fuorviato
rimanere lucido e non essere ingannato, fuorviato o trasportato; non infatuato o ossessionato (formale/letterario)
Esempi
แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1anche se; sebbene; benché2persino; ancheมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคำชมkam-chomคำชมkam-chomcomplimento; parole di lodeมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1molti; numeroso; abbondante2un bel po'; moltoเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaยังคงyang-kongยังคงyang-kongancora; rimanere; continuare a essere/avere/fareมิหลงmí-lǒngมิหลงmí-lǒngnon illuso; non fuorviatoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3classificatore (per tipi/generi)4come; ad esempio5in modo; -menteสุจริตsùt-jà-rìtสุจริตsùt-jà-rìtonesto; retto; legale; in buona fede
Nonostante i molti elogi, egli rimane lucido e lavora con integrità.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəฟังfangข่าวลือkàao-lʉʉแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมิหลงmí-lǒngเช็กchékข้อมูลkɔ̂ɔ-muunก่อนgɔ̀ɔnเชื่อchʉ̂ʉaเสมอsà-mə̌ə
Sente delle voci, eppure rimane lucida, controllando sempre le informazioni prima di credervi.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanผู้pûuมิหลงmí-lǒngต่อdtɔ̀ɔกระแสชั่วคราวgrà-sɛ̌ɛ-chûua-kraaoย่อมyɔ̂mตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiบนbonหลักเหตุผลlàk-hèet-pǒnและlɛ́ประโยชน์bprà-yòotระยะยาวrá-yá-yaao
Un dirigente che non si lascia trascinare dalle mode passeggere decide basandosi sulla ragione e sul beneficio a lungo termine.
เขาkǎoมิหลงmí-lǒngต่อคำdtɔ̀ɔ-kamยั่วยุyûua-yúถือtʉ̌ʉสติsà-dtìเป็นที่bpen-tîiพึ่งpʉ̂ngแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngเอื้อนเอ่ยʉ̂ʉan-yèeถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamอย่างyàangสุขุมsù-kǔm
Non si lascia trarre in inganno dalle provocazioni, affidandosi alla consapevolezza prima di parlare con compostezza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
mí
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หลงlǒngหลงlǒng1perdersi; smarrirsi2essere infatuato; invaghito3sbagliarsi; illudersiperdersi; smarrirsiParte 2
มิหลงmí-lǒngมิหลงmí-lǒngnon illuso; non fuorviatonon illuso; non fuorviatoParola