ไทรห้อย
trai-hɔ̂ɔiSignificato
1SostantivoB2
fico beniamino (Ficus benjamina)
una specie di fico con rami ricadenti e foglie lucide, coltivata come pianta ornamentale; nota anche come ไทรย้อยไทรย้อยtrai-yɔ́ɔificus benjamina; nome scientifico Ficus benjamina
Esempi
หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1parte anteriore della casa; facciata2front office; area a contatto con il pubblicoฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diปลูกbplùukปลูกbplùuk1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)ไทรห้อยtrai-hɔ̂ɔiไทรห้อยtrai-hɔ̂ɔifico beniamino (Ficus benjamina)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3lasciare (qualcosa) così com'è4indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato5portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso)ใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaเขียวkǐiaoเขียวkǐiao1verde (colore)2acerbo3verde (colore; sostantivo)4erbaceo; di vegetale crudo (odore o sapore)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmolto bello; stupendo
Ho piantato un ficus benjamin davanti a casa mia; le sue foglie verdi lucide sono bellissime.
Altri 3 esempiMostra meno
ออฟฟิศɔ́ɔp-fítเลือกlʉ̂ʉakไทรห้อยtrai-hɔ̂ɔiมาmaaแต่งdtɛ̀ngมุมmumรับแขกráp-kɛ̀ɛkเพราะprɔ́ดูแลduu-lɛɛง่ายngâaiและlɛ́ให้hâiความร่มรื่นkwaam-rôm-rʉ̂ʉn
L'ufficio ha scelto i ficus benjamin per decorare l'area della reception perché sono facili da curare e offrono ombra.
ไทรห้อยtrai-hɔ̂ɔiหรือrʉ̌ʉไทรย้อยtrai-yɔ́ɔiมีmiiทรงพุ่มsong-pûmห้อยระย้าhɔ̂ɔi-rá-yáaเหมาะกับmɔ̀-gàpการปลูกgaan-bplùukเป็นbpenไม้ประดับmáai-bprà-dàpในอาคารnai-aa-kaanที่tîiมีmiiแสงsɛ̌ɛngรำไรram-rai
Il ficus benjamin, chiamato anche Ficus benjamina, ha un fogliame ricadente ed è adatto come pianta ornamentale da interno con luce filtrata.
นักnákจัดสวนjàt-sǔuanมักmákใช้cháiไทรห้อยtrai-hɔ̂ɔiเป็นbpenไม้máaiหลักlàkในnaiงานจัดสวนngaan-jàt-sǔuanสไตล์sà-dtaiทรอปิคัลtrɔɔ-bpì-kanเพราะprɔ́ทรงsongกิ่งgìngที่tîiทิ้งตัวtíng-dtuuaและlɛ́ใบbaiมันเงาman-ngaoช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmมิติmí-dtì
I progettisti di giardini usano spesso il ficus benjamin come pianta chiave nei giardini in stile tropicale perché i suoi rami ricadenti e le foglie lucide aggiungono profondità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso ทร, la prima consonante ท stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
trai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ห้อยhɔ̂ɔiห้อยhɔ̂ɔi1appendere; sospendere; penzolare2pendente; cascanteappendere; sospendere; penzolareParte 2
ไทรห้อยtrai-hɔ̂ɔiไทรห้อยtrai-hɔ̂ɔifico beniamino (Ficus benjamina)fico beniamino (Ficus benjamina)Parola