แพร่ขยาย
prâe kà-yăai
Significati
1SostantivoB1
diffondersi; espandersi
diffondersi e aumentare di portata, dimensioni o copertura; disseminare ed espandersi
Esempi
ข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aแพร่ขยายprâe kà-yăaiแพร่ขยายprâe kà-yăai1proliferare2diffondersi; espandersiออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1uscire; andarsene2condurre a; portare a3[!] Fuori!; Vattene!ยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)หมู่บ้านใกล้เคียงmòo bâan glâi kiiangหมู่บ้านใกล้เคียงmòo bâan glâi kiiangvillaggio vicino; villaggi limitrofiแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Questa notizia ha iniziato a diffondersi nei villaggi vicini.
2SostantivoB2
proliferare
aumentare rapidamente di numero o estensione, spesso usato per popolazioni, cellule, idee o contenuti
Esempi
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4periodo; tempo (di questi tempi/in quel momento)5distanza tra supporti6ampiezza; apertura delle braccia7apertura; ampiezza; larghezzaหน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1stagione delle piogge; stagione dei monsoni2durante la stagione delle pioggeยุงyungยุงyungzanzaraมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)แพร่ขยายprâe kà-yăaiแพร่ขยายprâe kà-yăai1proliferare2diffondersi; espandersiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorapidamente; velocementeในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têenella zona; sul postoน้ำขังnáam kăngน้ำขังnáam kăng1acqua stagnante2avere acqua stagnante; allagarsi
Durante la stagione delle piogge, le zanzare spesso aumentano rapidamente nelle zone con acqua stagnante.
Parole correlate
Significato simile
แพร่กระจายprâe grà-jaaiแพร่กระจายprâe grà-jaaidiffondersi, propagarsi
diffondersi, propagarsi
แผ่ไพศาลpàe pai-săanแผ่ไพศาลpàe pai-săan1diffondersi ampiamente; estendersi in lungo e in largo2esteso; vasto; diffuso
- diffondersi ampiamente; estendersi in lungo e in largo
- esteso; vasto; diffuso
แผ่กว้างpàe gwâangแผ่กว้างpàe gwâangdiffondersi ampiamente; estendersi su una vasta area
diffondersi ampiamente; estendersi su una vasta area
แผ่ขยายpàe kà-yăaiแผ่ขยายpàe kà-yăai1espandere; estendere (transitivo)2espandersi; diffondersi (intransitivo)
- espandere; estendere (transitivo)
- espandersi; diffondersi (intransitivo)
ลุกลามlúk laamลุกลามlúk laamdiffondersi; degenerare
diffondersi; degenerare
Analisi della parola
+
แพร่ขยายprâe kà-yăaiแพร่ขยายprâe kà-yăaidiffondersi; espandersi