ภูมิสถาน
poom-mí-sà-tăan
Significati
1SostantivoB2
contesto geografico; ambiente fisico
Le caratteristiche fisiche e geografiche di un luogo, inclusi il terreno, il clima e l'ambiente circostante.
Esempi
ภูมิสถานpoom-mí-sà-tăanภูมิสถานpoom-mí-sà-tăan1contesto geografico; ambiente fisico2contesto del sito/della località (urbanistica/patrimonio)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1il Nord; regione settentrionale (della Thailandia)2settentrionale (stile, cibo, ecc.)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montagna2catena montuosaสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3avanzato; elevato (astratto)4su; in altoอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yentempo frescoและláeและláee (congiunzione coordinativa)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaifiume Sai (nome proprio)หลักlàkหลักlàk1principale; primario2principio; base; fondamento3palo; pilastro; picchetto4prova; elemento di prova (legale/ufficiale; formale)5classificatore per princìpi, corsi o voci principaliหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)สายsăaiสายsăai1filo; cavo2linea; rotta (trasporti/comunicazioni)3in ritardo; tardi4filo; cordicella; spago (pezzo lungo e sottile)5lignaggio; affiliazione; ramo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7mattinata (tarda mattinata)
Il paesaggio fisico del Nord presenta alte montagne, clima fresco e diversi fiumi principali.
2SostantivoC1
contesto del sito/della località (urbanistica/patrimonio)
Le condizioni contestuali e le caratteristiche di un sito o di una località, utilizzate negli studi urbanistici, sul patrimonio o ambientali.
Esempi
ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1progettare; ideare2design; progettazione (disciplina o risultato)สวนsŭuanสวนsŭuan1opporsi; contraddire; andare contro2muoversi contro; andare in senso contrario3classificatore: giardini/frutteti/piantagioni4giardino; frutteto; parcoชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaansquadra; team (gruppo di lavoro)สำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1ispezionare; esaminare2esplorare; perlustrare3sondaggio; questionarioภูมิสถานpoom-mí-sà-tăanภูมิสถานpoom-mí-sà-tăan1contesto geografico; ambiente fisico2contesto del sito/della località (urbanistica/patrimonio)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; spazio; superficie; terreno2regione; zona; località; area3locale; sul posto; sul campo (modificatore)4campo; ambito (figurato)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamattività; eventoเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1andare d'accordo (con qcn); integrarsi (socialmente)2stare (bene) con; abbinarsi; adattarsi [a qcn/qcs]3essere appropriato a; essere in sintonia con (una situazione/occasione); essere coerente con (fatti/prove)บริบทbò-rí-bòtบริบทbò-rí-bòtcontesto; circostanzeท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1locale; regionale2l'area locale; località
Prima di progettare il giardino comunitario, il team ha esaminato le condizioni contestuali del sito affinché le attività si adattassero al contesto locale.
Parole correlate
Significato simile
ภูมิประเทศpoom-bprà-têetภูมิประเทศpoom-bprà-têet1terreno; topografia2geografia fisica (di un luogo)
- terreno; topografia
- geografia fisica (di un luogo)
ทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtângทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtâng1posizione; sito2idoneità della posizione
- posizione; sito
- idoneità della posizione
ที่ตั้งtêe dtângที่ตั้งtêe dtâng1posizione; sito; luogo2sito; sede; base; quartier generale3posizione militare; accampamento
- posizione; sito; luogo
- sito; sede; base; quartier generale
- posizione militare; accampamento
Analisi della parola
+
ภูมิสถานpoom-mí-sà-tăanภูมิสถานpoom-mí-sà-tăancontesto geografico; ambiente fisico